Followers

Avolonto Honore & T.P. Poly-Rythmo


"La mort n'a pas de date fixe" (means: death has no fixed date) is another LP from Honoré Avolonto with Poly-Rythmo Orchestra. This album, recorded in 1981 on Libert label, is a classic. The famous afrobeat title "Na Mi Do Gbe Hue Nu" was a hit all over Benin. Avolonto began is career thanks to Sagbohan Danialou who brought him into "Les Volcans" Orchestra. Thanks to Vivien for this nice record.

"La mort n'a pas de date fixe" est un autre album d'Honoré Avolonto accompagné de l'Orchestre Poly-Rythmo. Enregistré en 1981 sur le label Libert, cet opus est connu pour son terrible titre afrobeat "Na Mi Do Gbe Hue Nu" qui fit danser tout le Bénin. Avolonto a débuté sa carrière grâce à Sagbohan Danialou qui le fit introduire auprès de l'orchestre "Les Volcans". Merci à Vivien pour ce super album.

Amadou Balake (1980)


For the fans of Amadou Traore called Balake, here is a another EP recorded in 1980 on Sacodis. His recordings from the end of the 70's are, for me, deeper and closer to traditional rhythms from the region.


Pour les inconditionnels de Traore Amadou dit Ballake, voici un nouveau 45 Touts édité sur Sacodis. Ses enregistrements de la fin des années 70's sont pour moi plus profonds et plus proche des rythmes troditionnels de la région.

Les Sympathics



Orchestra Les Sympathics was created in 1972 by Herman Layele, the leader of the famous Black Dragons ' orchestra. This Albarika's opus is wonderful and I have been looking after it for a long time. Herman is still alive and sings every sunday in Porto-Novo, Benin. He is more than a singer and a composer. He became Balé. That means that he became chief of a Vodun Society of masks called Egungun, the masks of dead people. This album was recorded in 1978 and it has something special and different from the same period.

L'orchestre Les Sympathics a été fondé en 1972 par Herman Layele, le fameux leader de l'orchestre Black Dragons. Ce nouveau chapitre d'Albarika est prodigieux. Je le cherchais depuis un moment et c'est chose faite. Herman (à gauche sur la pochette) est toujours vivant et chante tous les dimanches à Porto-Novo, Bénin. Il est plus qu'un chanteur et compositeur, il est devnu Balé. Cela signifie qu'il est devenu chef de culte Vodoun, celui des revenants et de leur masques puissants: les Egungun. Cet album a été enregistré en 1978 et il a quelque chose de spécial come sa pochette.

Haiti Oriki

Oriki

Et je reviendrai habillé
Du plus beau masque, ne touchant
Plus terre, et la chair invisible,
Dans tes yeux, fera briller

L'histoire des soleils couchants.
Aidé des voix les plus visibles,
Je chanterai à tes ancêtres,
En Yorouba ou Swaheli,

La costumée chanson des morts.
Et sur ta pierre viendra l'être
Suprême, nu et anobli,

Le sang violet de ton nom fort.
Il sera seul, ne sera qu'une:
L'enfant fêtée comme la lune.

Oro.

Super Tentemba Jazz (Mali)


Let's breathe some Manding music with this rare Malian orchestra established in Ivory Coast: Super Tentemba Jazz. This recording is from the Seventies and the lead singer is the fabulous Mamadi Diabate. I invite you to discover him in a previous great post. This album is great, if you understand french you are going to laugh and dance...This gift comes from Vivien (Balafon). Thank you our friend.

Après des aubaines poly-rythmiques, respirons un peu de vent Mandingue avec le Super Tentemba, un orchestre du Mali qui siégea en Côte d'Ivoire. Le chanteur de cet album, enregistré fin 70's est le grand Mamadi Diabate que je vous invite à découvrir sur un précédent courrier. Cet album géniale, profond et plein d'humour, nous vient de Vivien alias "Balafon". Merci pour ce cadeau.

T.P. Poly-Rythmo & Adjaho Coffi: A.V.A Promotions N°19


This is my third post, but not the last, from A .V. A. PROMOTIONS label. You already discovered Adjao G.Coffi in a previous post. He composed and play again with Poly-Rythmo's orchestra in this wonderful recorded in 1982. Juste after after Avolonto Honore's recording. Adjaho is an artist coming from theatre, but he is also a great music composer and singer. Popular, poetic, politic, Adjaho Guillaume Coffi was a huge artist. He passed away in 2006...

Voici mon troisième courrier, mais pas le dernier, conçernant le label "Aux Vraies Aubaines". Dans un précédent courrier, je vous ai fait découvrir Adjaho Coffi avec l'orchestre Poly-Rythmo. Et bien on prend les mêmes et on recommençe à part qu'il manque "Papillon", le guitariste. Cet album a aussi été enregistré en 1982, peu de temps après celui de Avolonto Honoré. Populaire, poétique, politique, tous les béninois connaissent Adjaho et ses chansons. Il était était un grand artiste et un grand arrangeur. Il nous a malheureusement quitté en 2006, la même année que le chantre du Poly-Rythmo: Lohento Eskill.

T.P. Poly-Rythmo & Honore Avolonto: A.V.A Promotions N°13


"Honoré Avolonto stands out as of the best and most prolific composers in Benin. There is practically no band in the country he didn't compose for. What is also worth mentioning is that he never formed his own band. He would compose a hit (or more than one) for a group and use that "wave" to tour with them until the hit ran out of steam and then move on to another project". Samy Ben Redjeb.

This album was recorded in 1982 and I suppose that it is one of the last recording with "Papillon", the guitarist, and Yehouessi Leopold, the drummer. They both died at the end of the year 1982.


oro

"Honoré Avolonto est réputé pour être le plus prolifique composeur du Bénin. Il n'y a pas pratiquement aucun groupe dans le pays pour qui il n'a pas composé. On peut noter aussi qu'il n'a jamais formé son propre orchestre. Il composait un tube (ou plusieurs) pour un orchestre et profitait du succès pour tourner avec lui. Lorsque l'engoûtment s'éteignait, Avolonto partait sous d'autres projecteurs." Samy Ben Redjeb.

Cet album a été enregistré en 1982, peu avant la mort de Papillon, le génial guitariste, et Yehouessi Leopold, le batteur des dieux.

Sagbohan Danialou: A.V.A. Promotions N° 11


I would like to begin 2010 with three enormous albums from the label "Aux Vraies Aubaines". The first one, number 11 is a repost from Sagbohan. This is his second LP and it was recorded in 1982. It is for me his best album with deep compositions. The voice of Sagbohan and the powerful Vodoun rhythms take us far into world'spririt.

Je voudrais commençer l'année 2010 avec trois énormes albums du même label: "Aux Vraies Aubaines". Voici tout d'abord le numéro 11, celui de Sagbohan que j'avais précédemment posté mais qui était erroné. Cet album, enregistré en 1982 est le second de l'artiste. C'est pour moi le meilleur opus de Sagbohan, dont la voix et les puisssants rythmes Vodoun nous transportent loin dans le monde des esprits.