Followers

Gnacadja Cyprien


I waited a long time to discover this record and its author, Cyprien Gnacadja, also called "Soupi". I have no information about him nore the arranger, T.H. Rossifano, nore the backing-band. I also heared nothing about the label "Impressions Soleil" ("Sun Prints"). Despite the darkness, the title "Wangnigni Mon Djin Nonnon" is one of the best title I had the opportunity to hear. The side A, with "Africavilé" is tremendous Pachanga with typical Benin's melancholy.

J'ai attendu longtemps avant de découvrir ce disque et son auteur, Cyprien Gnacadja, alias "Soupi". Je n'ai aucune information sur lui, ni sur l'arrageur, H.T. Rossifano, ou l'orchestre de ce lumineux enregistrement. Malgré cette obscurité, le morceau "Wagnigni Djin Nonnon" est l'un des plus grand morceau tradi-moderne que j'ai eu l'occasion d'entendre. La face A est tout aussi axtraordinaire, avec une Pachanga dont la mélancolie est l'impression du soleil Béninois.

Yelouassi Adolphe & Poly-Rythmo


As it often happens on the blog, or in Benin, there is no information about the record's composer or singer. I therefore have no information on Yelouassi Adolphe.
As often, DJ Balafon (Vivien) offers us African beads. Here is a new one with Poly-Rythmo.

Comme souvent sur le blog, il n'y a pas d'informations sur l'auteur ou le chanteur présenté. Je n'ai donc aucune information sur Yelouassi Adolphe.
Comme souvent aussi, DJ Balafon (Vivien) nous offre des perles africaines, en voici une nouvelle avec Poly-Rythmo.

T.P. Orchestre Poly-Rythmo, Gnonnas Pedro & Vivi L'Internationale (1982)


Here is an record which should interest my friend from Jam Magica's blog and all the Poly-Rythmo's lovers. First Time that Gnonnas Pedro sings with the famous band. Vivi l'Internationale is a famous woman singer, as known as Sophie Edia.

Voici un disque qui devrait interesser mon ami du blog Jam Magica et les amoureux de Poly-Rythmo. Première fois que Gnonnas Pedro enregistre avec le fameux orchestre. La chanteuse, Vivi L'Internationale, qui figure aussi dans cet enregistrement, est une célébrité aussi respectée que Sophie Edia.

Miguelito & Les Volcans


One hand on heart, lying on a car like a dragon on the roof of the world, Miguelito says goodbye before the occurence of a fatal road. The picture is prescient, three years after this album, Toffo Hossou, called "Miguelito", died along with Ignace de Souza, on the way to a concert.
We retain of this anthologycal album, the sublime tune "Yemakpego Dragons", a tribute to the football team "Dragons" of Porto-Novo. The title "African Tchango Jam" is also a tribute to the african radios and the "Voduns" of Benin, with their musical power as Oro...

Une main sur le coeur, allongé sur voiture comme un dragon sur le toit du monde, Miguelito, dit au revoir avant l'accident d'une route fatale. Cette pochette est prémonitoire, trois ans après cet album, Toffo Hossou, dit Miguelito, perd la vie, ainsi qu'Ignace de Souza, sur le chemin d'un concert.
Nous retiendrons de disque anthologique, le sublime morceau "Yemakpego Dragons", un hommage à l'équipe de football des "Dragons" de Porto-Novo. Le titre "African Tchango Jam" rend aussi hommâge aux radios africaines ainsi qu'aux Vodouns du Bénin et de leur puissance musicale, tel que Oro...

Side A:
Yemakpego Dragons

Side B:
Africa Tchango Jam
Togninsê Nongnisê

Coulibaly Tidiani feat. Amadou Ballake (Burkina, 1978)


This second opus from Coulibaly Tidiani is terrible. Mangue Konde is on guitar and Amadou Ballake is singing on two tracks: "Yafamma" and "Walai M'Bife". This vey rare album ends with a fabulous tune: "Sie Koumgolo". For those who missed the first opus check it here.
Coulibaly Tidiani was called "Djéliba" which means "great griot". He started his career in 1962 with Dynamic Jazz Orchestra. In 1964, he founded the Volta Jazz, and 1975, the Dafra Star. He was a pioneer of Burkinabese modern music. He died in 2005.

Ce deuxième opus de Coulibaly Tidiani est terrible. Mangue Konde est à la guitare et le grand Amadou Ballaké chante sur deux titres: "Yafamma" et Walai M'Bife". Cet album très rare se termine sur un titre redoutable: "Sie Koumgolo". Pour ceux qui ont manqué le première opus, voici le lien.
Coulibaly Tidiani étatit appelé "Djéliba" ce qui signifie "grand griot". Il commence sa carrière en 1962 avec l'orchestre Dynamic Jazz. Puis il fonde, en 1964, l'orchestre Volta Jazz et le Dafra Star en 1975. Il fût un pionnier de la musique moderne Burkinabaise. Il est décédé en 2005, paix à son âme Mandingue.

Kabore Oger & Poly-Rythmo: "Les Vacances" (1976)


Now you understand why I introduced Kabore Oger on my last post. Poly-Rythmo also played for Burkinabese singers and we can easily say that Benin was the African music's center of the world. This album was recorded in 1976 and Burkina Faso was still called Upper Volta.



Maintenant vous comprenez mieux pourquoi j'ai introduit Kabore Oger dans mon dernier billet. Poly-Rythmo a aussi joué pour des chanteurs Burkinabé et on peut dire que le Bénin était le centre du monde de la musique Africaine. Cet album a été enregistré en 1976, le Burkina s'appelait encore la Haute Volta.