Followers

Tohon Stan (1983)

With all due respect I have for Stanislas Tohon, he crossed a barrier on this album I can not enjoy, that of drum machines. However we find the soul and the spirit of "Tchink System"'s king. I confess I like this record.

Avec tout le respect que j'ai pour Stanislas Tohon, il franchit une barrière que j'ai du mal à apprécier, celle des boites à rythmes. On retrouve néanmoins l'âme et l'esprit du roi du "Tchink System". J'avoue j'aime ce disque.

Sammy Cropper & His Wire Connections (Ghana, 1978)

Toujours sur le même label Américain Makossa Records, la suite logique du précédent courrier sur le redoutable orchestre Vis-A-Vis Dance Band, avec un album signé par son grand guitariste Sammy Cropper. Sur cet album figure aussi le fameux batteur, Shaolin Kung Fu. Ce disque est comme neuf et vous pouvez l'acheter sur Diaspora Records. Assez parlé, voici le texte qui figure sur la pochette arrière du disque, et qui dit tout:

Don't be deceived by this album with this Guy Sammy Cropper, as the founder and leader of the Wire Connections group. He is still with the versatile Vis-A-Vis Dance Band. This is just a trying of his experience.
Sammy Cropper started playing the guitar in his elementary school days. By secondary and technical levels he was very good at it, and would entertain his contemporaries during free time.
He joined the Cubano Fiesta when he left school and remained with it for one year leaving to join the Supreme Starlight Band for the next five years, and from which he formed the versatile Vis-A-Vis.

Renova Band d'Abomey & Edia Sophie


Renova Band was featured in a previous post but the singer Edia Sophie had not been mentioned. Sophie Aguidigbadja aka Edia Sophie is the oldest modern Beninese woman singer but also the first with a modern orchestra. She decides to sing in 1965, after hearing a song sung by Nestor Hountondji with Renova Band. She met him and expressed her desire to sing. At the time, it was frowned upon for women to sing in a modern orchestra. With Dansi Zindjo, Renova's percussionist, sophie met the leader, William Basile Cakpo who intergrayes her just after hearing her distinctive voice. Sophie Edia brought a revolution in music system quite daunting because it was difficult to tell the difference between bands like Super Stars de Ouidah, Sunny Black Band or others playing all the same afro-cuban musical style. Sophie later founded her own band, Caméléon Sonore, and recorded famous "Galunga".

Renova band a été présenté dans un précédent courrier mais la chanteuse Edia Sophie n'avait pas été mentionnée. Sophie Aguidigbadja alias Edia Sohpie est la doyenne des chanteuses modernes Béninoises mais aussi la première à avoir pris le micro avec un orchestre moderne. Elle décide de chanter en 1965, après avoir entendu un morceau chanté par Nestor Hountondji au sein du Renova Band. Elle le rencontre et lui fait part de son désir de chanter. A l'époque, il était très mal vu pour une femme de chanter dans un orchestre moderne. Grâce à Dansi Zindjo, percussionniste du Renova, Sophie fait la connaissance du chef d'orchestre, William Basile Cakpo, qui l'intègre immédiatement après avoir écouté sa voix si particulière. Sophie Edia apporte une révolution dans un système musical assez rébarbatif. Il est en effet difficile à l'époque de faire la différence entre les Super Stars de Ouidah, les Sunny Blacks band ou autre qui jouent tous un même style musical afro-cubain. Plus tard Sophie fonde son propre groupe, "le Caméléon Sonore", et enregistre son fameux titre "Galunga".

The first record was recorded in 1967 on Philips label. The song "Oni Yegua" is sakara rhythm composed by William Basile and "Misetogbe" is a bolero composed by Seraphin Bassa. Sorry for the poor sound quality.




Le premier 45 tours a été enregistré en 1967 sur le label Philips. Le morceau "Oni Yegue" est un rythme Sakara composé par William Basile  et "Misetogbe" est un boléro composé par Seraphin Bassa. Pardon pour la qualité médiocre du disque.



The second is an EP which was posted by the very nice  MUSIC CITY blog was recorded in 1973 on the Impressions Sonores du Bénin label (this date was written on the back cover). The 4 songs were composed by Toussaint Loko and sung by Edia Sophie.




Le deuxième disque, longue durée, qui a été posté par le génial blog MUSIC CITY, a été enregistré en 1973 sur le label Impressions Sonores du Bénin (cette date figurait au dos de la pochette). Les  4 morceaux ont été composés par Toussaint Loko et chantés par Sophie Edia.


Finally the last, still posted by MUSIC CITY, is the best for me. It was probably recorded in 1969 on Albarika Store label. The tilte "Adjanouvi" (and not "De Eglo Kanlhuin" as mentioned) was composed by Edia Sophie and remains to this day the most famous master piece from the diva. Unfortunately, there is no rip of Side 2.



Enfin le dernier, toujours posté par Music City, est pour moi le meilleur. Il a été enregistré vraisemblablement en 1969 sur le label Albarika Store. Le titre "Adjanouvi" (et non comme il est imprimé "De Eglo Kanlhuin") a été composée par Edia Sophie et demeure jusqu'à ce jour, le plus célèbre morceau de la Diva. Malheureusement la face B n'a pas été postée.

El Rego & Ses Commandos (ALS 29/1976)

Théophile Do Rego aka El Rego, born in 1937, is one of the oldest Beninese singer still alive. He is 50-years career and the father of funk. He has released, according to him, eight SP's, four LP's, four tapes and 5 CD's. The album that I present, released in 1976, is a tribute to the military and Marxist-Leninist revolution from Mathieu Kerekou. It also includes older pieces recorded before 1976.

Petite piqure de rappel. Théophile Do Rego alias El Rego, né en 1937, est l'un des plus ancien chanteur Béninois encore vivant. Il est le père de la punk et en 50 ans de carrière, il a sorti , selon ses dires, huit 45 tours, quatre 33 tours, quatre cassettes et 5 CD. L'album que je vous présente, sorti en 1976, est un hommage à la révolution Marxiste-Léniniste du général Mathieu Kerekou. Il regroupe aussi des morceaux plus anciens.

OKOI SEKA ATHANASE (Côte d'Ivoire/1977)



Okoi Seka Athanase is the first artist produced by Raimi Gbadamassi and Badmos label. The first LP was released in 1974 and will be a huge success with the famous title "900 kilos d'amour pour Elisabeth" ("900 pounds of love for Elizabeth"). The money earned will allow Badmos to buy musical instruments for Okoi Seka. In 1977, Athanase records the album presented today backed by the "Les Grands Colombias du Peuple" band and the brass of the "Black Santiago" led by Ignace de Souza. This LP is excellent, especially the afrobeat tune "Melokon Mebun Ou". Okoi Seka Athanase belongs to the Atché ethnic group from southwestern part of Côte D'Ivoire, he is the father of the famous singer Monique Seka.



Okoi Seka Athanase est le premier artiste produit par Raimi Gbadamassi et le label Badmos. Le premier 33 tours sort en 1974 et sera un énorme succès avec le fameux titre "900 kilos d'amour pour Elisabeth". L'argent gagné permettra à Badmos d'acheter des instruments de musique à Okoi Seka. En 1977, Athanase enregistre l'album que je vous présente, accompagné par l'orchestre "Les Grands Colombias du Peuple", les cuivres du "Black Santiago" et la remarquable trompette d'Ignace de Souza. Cet album est excellent en particulier le morceau afrobeat "Melokon Mebun Ou". Okoi Seko Athanase appartient au groupe ethnique Atché du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, il est le père de la fameuse chanteuse Monique Seka.

Orchestre Sympathic de Porto-Novo (ALS 100/1981)

The Sympathic orchestra from Porto-Novo, led by Herman Layele, is part of the major bands of Benin. They recorded five albums on Albarika Store label. The first was recorded in 1978 and had been already posted HERE. This album, the fourth, is rare. It has been released in 1981 and composed by unknown artists: Jean Ngoma Gomez and Jean Marie Efoya.This LP is unfortunately sung in french but the soukous orchestration is very nice.

L'orchestre Sympathic de Porto-Novo, crée par Herman Layele, fait parti des groupes majeures de la scène Béninoise. Ils ont enregistré cinq album sur le label Albarika Store. Le premier a été enregistré en 1978 et a déjà été posté ICI. Cet album, le quatrième, est rare. Il a été produit en 1981 et composé par des artistes totalement inconnus: Jean Ngoma Gomez et Jean Marie Efoya. Si quelqu'un a des informations. L'album est malheureusement entièrement chanté en français mais l'orchestration soukous est très pointue.