Followers

Orchestre BLACK DRAGONS de Porto-Novo


Orchestre Black Dragons de Porto-Novo deserves a special post. The band takes its name from the football team called 'Dragons of Oueme" and was founded by famous singer, composer and saxophonist Nestor Hountondji. Later the band became Les Sympathics de Porto-Novo previously posted here.

L'orchestre Black Dragons de Porto-Novo mérite un courrier special. Ce groupe tire son nom de l'équipe de de football "Les Dragons de l'Oueme" et a été fondé par le célèbre  chanteur et saxophoniste Nestor Hountondji. Par la suite le groupe est devenu Les Sympathics de Porto-Novo que vous pouvez consultez ici.


The Black Dragons recorded their first songs in the late 60s in Nigeria on labels like Decca. This single has been released for the sale and distribution by the gaz company of Porto-Novo, Dahomey. As usual at this time: rumba rhythm...


Les Black Dragons enregistrent leurs premiers titres vers la fin des années 60s au Nigeria sur des labels comme Decca. Ce 45 tours a été produit par la Société de gaz de Porto-Novo. Comme d'habitude à cette époque: de la rumba...


The following records were released by Albarika Store label in Benin. We are in the early 70s and the music has changed. This is time of Jerk and Rythm & Blues. Unfortunatly, I only have side 2 with "Ohunyo".


Les disques suivants ont été enregistrés au Bénin, sur le label Albarika Store. Nous sommes sommes au début des années 70s et la musique a changé. C'est le temps du jerk et du rythme & blues. Nestor Hountondji est toujours au chant et à la composition.


This record was first posted on Radiodiffusion Internasionaal blog. Title "Se Djro" signs afrobeat rhythm appearance in Benin.


Ce disque fut posté pour la première fois sur le blog Radiodiffuion Internasionaal. Le morceau "Se Djro" signe l'apparition des rythmes afrobeat dans la musique béninoise. 


This other record is my favourite. Always composed and sung by Nestor Hountondji, the titke "Amon Mi Keledje" is a marvel. On record's label, you can read "French" rhythm but it is a pure Beninese rhythm between jerk, afrobeat and fanfare.


Cet autre disque est mon préféré. Toujours composé et chanté par Nestor Hountondji, le titre "Amon Mi Keledje" est une pure merveille. Sur le label, vous pouvez lire rythme "français" mais c'est une pure rythme béninois entre Jerk, afrobeat et fanfare.


VOODOO: MOUNTED BY THE GODS


Long time ago that i wanted to share this movie with you. A documentary directed by famous switzerland photographer Alberto Venzago.
In 2000 I met him in Benin, he was shooting, like me, his documentary about voodoo religion. I was impressed by his story. He has been shooting for 10 years a child who was chosen to become a voodoo priest. Mighty and sublime film produced by Wim Wenders, written by Kit Hopkins and music by Jochen Schmidt-Hambrock.

Il y a longtemps que je voulais partager ce film avec vous. Un documentaire particulièrement bien réalisé par le grand photographe reporter Suisse, Alberto Venzago.
Au passage de l'an 2000, je l'ai rencontré au Bénin, il réalisait et cadrait, comme moi, un documentaire sur la religion vaudou. J'ai été impressionné par son histoire. Cela faisait 10 ans qu'il suivait un enfant promis au titre de prêtre vaudou. Un film puissant et sublime produit par Wim Wenders, écrit par Kit Hopkins et une musique de Jochen Schmidt-Hambrock.