Sagbohan is on small tour in Europe. He was in Brussels saturday for The Vodoun Festival. He should play in Amsterdam and Berlin at the beginning of November. Here are the two last songs of Brussels' show...
SAGBOHAN & His Orchestra (BANLIEUES BLEUES Jazz Festival (2016)
Chers auditeurs, Danialou Sagbohan sera en concert à Paris le 15 Avril 2016 dans le cadre du grand Festival Banlieues Bleues dirigé par Xavier Lemettre. Si je prononce son nom c'est que Monsieur Lemettre est à l'origine de ce concert exceptionnel de Sagbohan en cloture de Festival. Longue vie à lui. Sagbohan et son orchestre partageront la soirée avec Vaudou Game et l'irremplaçable Roger Damawuzan ainsi que Batida. Une soirée à ne pas rater.
Dear Listeners, Danialou Sagbohan will be inconcert in Paris April 15, 2016 under the famous BANLIEUES BLEUES Jazz Festival directed by Xavier Lemettre. If I say his name is that Mr. Lemettre is causing this exceptional concert. Long life to him. sagbohan and hbis band will share the night with Vaudou Game and irrepleacable Damawuzan Roger, and Batida. Not to be missed.
Danialou Sagbohan: Live At Sacred Island (Benin/2000)
Chers auditeurs, le morceau de Sagbohan que je partage aujourd'hui n'a jamais été édité car il a une histoire. En 1992, Sagbohan est invité par l'UNESCO pour jouer à Paris. Pour son premier concert hors du continent, Sagbohan se transcende. Il fait la promotion du Vodou et fait même monter sur scène des masques sacrés Zangbeto. Mais le message ne passe pas au Bénin et la critique est virulente. On parle de la mort de Sagbohan.
En 2000, je rencontre Danialou Sagbohan et je lui demande de participer à un documentaire. Comme c'est pour une télévision française, il propose de répondre à ce malheureux concert parisien. Pour faire passer un message il propose de jouer en live dans une forêt sacrée sur une île du fleuve Ouémé. Il chante ce morceau inédit, un titre sous forme d'excuses dédié aux dieux Vodous. Il y a des esprits dans cet enregistrement effectué dans une forêt profonde et sacrée.
"C’est la magnifique chanson de mes paires que je viens chanter aux Blancs
Pour qu’ils sachent que mon pays le Bénin est riche en culture.
C’est ce que j’ai fait
Et c’est one offense que j’ai commise
Les dieux Vodoun “nous déposons une natte devant vous”
Mes ainés je vous prie d’être indulgents envers moi…
Ce sont les personnes qui ne nous aiment pas
Qui crient sur tous les toits que nous chantons les chansons Vodoun
Et attirent sur nous les foudres
Ce sont les personnes qui ne nous aiment pas
Qui crient de pays en pays, que nous chantons les chansons Vodoun
Et attirent sur nous les foudres
Alors que tous les prêtres Vodoun là-bas à Topka
Ont dit que je ne chanterais point des chants Vodoun
Ils ont dit que de mon vivant
Moi Sagbohan ils m’empêcheraient de chanter des chansons Vodoun
Et Adjawi a dit qu’on n’utilise pas de … pour le culte Vodoun
Ce sont eux qui ont dit ça
Il a dit que personne n’utilise … pour célébrer le culte Vodoun
Ce sont les enfants qui l’utilisent pour le Sahara (pratique similaire à l’aumône)
Alopkon a dit non
Pourquoi les gens n’aiment pas les chanteurs dans ce pays
Que ceci ne devrait plus se répéter dans ce pays
Il a dit Pourquoi les gens n’aiment pas les chanteurs dans ce pays
Que Dieu ne désirera plus ce genre de chose
C’est la magnifique chanson de mes paires que je viens chanter aux Blancs pour qu’ils sachent que mon pays regorge de belles choses
C’est ce que j’ai fait
Et si c’est une offense que j’ai commis
“Je dépose une natte devant vous”
Mes ainés je vous prie d’être indulgents envers moi …"
Pour qu’ils sachent que mon pays le Bénin est riche en culture.
C’est ce que j’ai fait
Et c’est one offense que j’ai commise
Les dieux Vodoun “nous déposons une natte devant vous”
Mes ainés je vous prie d’être indulgents envers moi…
Ce sont les personnes qui ne nous aiment pas
Qui crient sur tous les toits que nous chantons les chansons Vodoun
Et attirent sur nous les foudres
Ce sont les personnes qui ne nous aiment pas
Qui crient de pays en pays, que nous chantons les chansons Vodoun
Et attirent sur nous les foudres
Alors que tous les prêtres Vodoun là-bas à Topka
Ont dit que je ne chanterais point des chants Vodoun
Ils ont dit que de mon vivant
Moi Sagbohan ils m’empêcheraient de chanter des chansons Vodoun
Et Adjawi a dit qu’on n’utilise pas de … pour le culte Vodoun
Ce sont eux qui ont dit ça
Il a dit que personne n’utilise … pour célébrer le culte Vodoun
Ce sont les enfants qui l’utilisent pour le Sahara (pratique similaire à l’aumône)
Alopkon a dit non
Pourquoi les gens n’aiment pas les chanteurs dans ce pays
Que ceci ne devrait plus se répéter dans ce pays
Il a dit Pourquoi les gens n’aiment pas les chanteurs dans ce pays
Que Dieu ne désirera plus ce genre de chose
C’est la magnifique chanson de mes paires que je viens chanter aux Blancs pour qu’ils sachent que mon pays regorge de belles choses
C’est ce que j’ai fait
Et si c’est une offense que j’ai commis
“Je dépose une natte devant vous”
Mes ainés je vous prie d’être indulgents envers moi …"
VYCKOSS (Gabon/1973)
Auteur, compositeur, interprète et chorégraphe, Vyckos Ekondo a lancé son propre style, le tandima puisant dans les sonorités et la spiritualité gabonaises.
A l’âge de 18 ans, Vyckos Ekondo se lance dans la musique au Lycée Léon M’Ba de Libreville puis, après des études au Canada, anime une émission à la télévision gabonaise, "L’idole du dimanche" qui lance de jeunes talents nationaux.
C’est en 1985 qu’il crée le concept du tandima, à la fois style musical et danse destiné à revaloriser la patrimoine gabonais. En 1992, le Tandima, formation mixte d’une vingtaine de danseurs et musiciens, tourne internationalement . Depuis cette date, Vyckos et le Tandima représentent la culture traditionnelle Gabonaise dans de nombreux festivals internationaux.
Orchestre Poly-Rythmo & Sehou Basile
Thanks to Ogoun Feraille, let's discover another Poly-Rythmo's record with another unknown composer Sehou Basile called Chiquito, on another anonymous Natram label.
Grâce à Ogoun Ferraille, découvrons encore un autre disque de Poly-Rythmo, composé par un autre auteur inconnu Sehou Basile dit "Chiquito", et sur un autre label anonyme: Natram.
Orchestre LES VOLCANS (Benin/1975)
It's always a pleasure to share a record from the "Volcans". Even more this one with beautiful talking drums sparks. "Aya Akamala" is a kosso rhythm composed and sang by Paul Alapini.
C'est toujours un plaisir de partager un disque des "Volcans du Bénin" et encore plus celui-ci avec ses étincelles de talking drums."Aya Akamala" est un rythme kosso composé et chanté par Paul Alapini.
KONDE MANGUE & Les 5 Consuls (Burkina-Faso/1976)
Every day, every where another terrorist attack. Let's resist with famous Burkinabese singer and guitarist Kondé Mangue and its "Pop Konde". Recorded in 1976 on Volta Discobel label. The second title "Woulouni" can be found on "Voltaique Panoramique Volume 1" Compilation.
Chaque jour, chaque pays est visé par un attentat. Resisitons un peu avec ce morceau du fameux guitariste et chanteur Burkinabais Kondé Mangue. Enregisyté en 1976 sue le label Volta Discobel. L'autre titre "Woulouni" est trouvable sur la compilation "Voltaique Panoramique Volume 1".
Gnonnas Pedro: "La Combinacion"
Another great "combinacion" of Gnonnas Pedro. I personnaly love the sleeve and the tune "Don't Beat The Time".
Encore une autre sublime "Combinacion" de Gnonnas Pedro. Personnellement j'adore la pochette et le morceau "Don't Beat The Time".
Orchestre Black Santiago & Vincent Ahehehinou (1978)
Great album composed and sang by Vincent Ahehehinou with Black Santiago.
Album génial de Vincent Ahehehinou et Les Black Santiago.
Subscribe to:
Posts (Atom)