Showing posts with label Bylledey. Show all posts
Showing posts with label Bylledey. Show all posts

T.P. Poly-Rythmo & Antoine Dougbe



Ultimate and original album on Oro, composed by Antoine Dougbe, the voodoo priest. This album is sublime, backed by Poly-Rythmo, sung by Bylledey Guissey and arranged by famous cameroon's guitarist Louis Wasson. Have pleasure.

Album ultime et inédit sur Oro, composé par Antoine Dougbè, l'initié au vodoun. Cet album est sublime, orchestré par Poly-Rythmo, chanté par Bylledey Guissey et arrangé par le fameux guitariste camerounais, Louis Wasson. Au plaisir.


T.P. Orchestre Poly-Rythmo & Antoine Dougbe (1977)



This record is very special and rare. I especially like it because Bylledey Guissey sings on all tracks (we can also hear the particular style of his chorus) exept the exceptional "Towe Nin" sung by the big Miguelito who has been already presented on Oro. The orchestra is the powerful Poly-Rythmo and compositions from Antoine Dougbe. Dougbe was not singing or playing modern instrument. He composed and Clément Melome, the leader, made the arrangements. He was initiated into Vodoun religion, that may be why he was not allowed to sing. Singing is sacred when your are a Vodoun priest... This master piece album was recorded in 1977 on Satel.


Cet album est spécial et rare car Bylledey Guissey chante sur tous les morceaux (on entend aussi le style particulier de ses choeurs) excépté sur l'exceptionnel morceau "Towé Nin", chanté par le grand Miguelito, déjà présenté sur Oro. L'orchestre est le puissant Poly-Rythmo et les compositions sont d'Antoine Dougbè. Dougbè était à part, il ne chantait pas et ne jouait d'un instrument moderne. Il composait et Clément Mélomè, le chef d'orchestre, s'occupait des arrangements. Il était initié à la religion Vodoun, et c'est peut-être pour cette raison qu'il n'était pas autorisé à chanter. Le chant est du domaine du sacré lorsqu'on est prêtre Vodoun... Ce superbe album a été enregistré en 1977 par les studios Satel.



T.P. Orchestre Poly-Rythmo & Bylledey Guissey


Special thanks to DJ Balafon for sharing this rare album from Billedey Guissey backed by Poly-Rythmo. I have often talked about Billedey Guissey on the blog and I invite you to read the pages here. The special feature of this recording, from the early 80's, is the presence of the great Congolese guitarist Dizzy Mandjekou and the absence of leader Melome Clement. Why ? I do not know.


Je remercie particulièrement DJ Balafon pour cet album de Billedey Guissey orchestré par Poly-Rythmo. J'ai souvent parlé de Billedey Guissey sur le blog et je vous invite à consulter les pages ici. La particularité de cet enregistrement, du début des années 80, est la présence du grand guitariste Congolais Dizzy Mandjekou et l'absence de Clément Mélomé. Pourquoi ? Je ne sais pas. 

Professeur Bylledey: A.V.A. Promotions N°4



Professor Bylledey Guissey is not unknown on Oro. For those who don't know, I invite you to discover this album with Poly-Rythmo where he sings modern music. Indeed, after this album, Bylledey decided to devote himself to traditional music. Bylledey was an intellectual, a professor of theatre, rooted in tradition.
This album is another special opus from label A.V.A. Promotions, a label always surprising. It was released in 1980 and it is one of the best Professor's album.


Professeur Bylledey Guissey nest pas inconnu sur Oro. Si vous ne le connaissez pas je vous invite à le découvrir sur cet album, avec Poly-Rythmo, où il chante sur une musique moderne. En effet, après cet album, Bylledey décide de se consacrer à la musique traditionnelle (ou folklorique). Bylledey était un intellectuel, professeur de théâtre, ancré dans la tradition.
Cet album est le 4ème opus du label A.V.A. Promotions, alias "Aux Vrais Aubaines"; un label toujours surprenant. Il a été enregistré en 1980 et c'est le meilleur album du Professeur.

Bylledey Guissey


I propose today two EP's from Professor Bylledey Guissey. I've already submitted Bylledey, also known by the name of Jimmy Pop when composing for orchestra Poly-Rythmo. After Marxist-Leninist trend in 1975, he returned to the roots of Beninise music and recorded mainly traditional music. I particulary like this artist because he exudes a certain modernity.

Je vous propose aujourd'hui deux 45 tours de Bylledey Guissey. Je vous ai déjà introduit Bylledey, connu sous le nom de Jimmy Pop lorsqu'il composait pour l'orchestre Poly-Rythmo. Après la révolution Marxiste-Léniniste de 1975, il retourne aux sources de la musique Béninoise et enregistre essentiellement de la musique traditionnelle. J'aime particulièrement cet artiste car il dégage une certaine modernité.

This EP was recorded in 1978 on Bylledey's label Kinhouande.

This one was recorded in 1979 on the label Echo d'Afrique.

Professeur Bylledey (1983)


Wonderfull and hypnotic title "Adieu Papillon" dedicated to Papillon, the guitarist of Poly-Rythmo's band who tragically died in 1982. Bylledey Guissey was singing a lot with Poly-Rythmo before returning to traditional music and its education. Great personality.

 
Sublime titre traditionnel et hypnotique en hommage à Papillon, le guitariste de l'orchestre Poly-Rythmo décédé tragiquement en 1982. Bylledey Guissey a chanté de nombreuses fois avec le Poly avant de se retirer dans la musique traditionnelle et son enseignement. Grande personnalité.