Showing posts with label Agbadja. Show all posts
Showing posts with label Agbadja. Show all posts

Gnonnas Pedro & His Dadjes Band (Gabon)


Gnonnas Pedro a enregistré ce maxi 45 tours au Gabon avec "Ses Dadjes Band". Un disque rare. On trouve sur la face A un rythme agbadja typique de l'ouest du Bénin et du répertoire de l'artiste. Sur la face B, Gnonnas Pedro rend hommage, en soukous, au président Omar Bongo. Je pense que cette chanson a bien vieilli et qu'aujourd'hui le peuple gabonais n'apprécierait pas vraiment les paroles.


Gnonnas Pedro recorded this 12-inch single in Gabon with "his Dadjes Band". A rare record. On side 1, "Le Vodjo" is a modernized agbadja rhythm from western Benin and on side 2, "Je voudrais te voir" is a soukous rhythm which lyrics honor president Omar Bongo. I think this song has aged well, I am not sure that nowadays Gabonese people would appreciate the lyrics.


MIGAN CELESTIN


Célestin Migan alias Mig-Tino mérite un courrier spécial. Je réunis donc plusieurs univers musicaux composés et chantés par le plus grand guitariste béninois des années 70's. Cette série de disques a été enregistré entre 1975 et 1980. Le premier est inédit sur Oro.

Celestin Migan alias Mig-Tino deserves a special post. Here are different musical worlds composed and sung by the greatest beninese guitarist during the 70's. This set of records were composed between 1975 and 1980. The first is new on Oro.

Célestin Migan était le chef d'orchestre des "Commandos", connus pour avoir longuement accompagné El Rego. Sur ce 45 tours édité sur le label "Columbia", Migan chante en Français. "Je m'en fous" est un superbe rythme cavacha, "Pas de sot métier" est un rythme folklorique qui prône la vie de musicien car "la musique c'est du travail".


Migan Celestin used to be the leader of "The Commandos" band, also known as El Rego's backing band. This single edited on label "Columbia" and Migan sings in french. "Je m'en fous" (I don't care) is a wonderful cavacha rhythm, "Pas de sot métier" (No silly business) is a traditional rhythm which lyrics promote musician lifestyle because "music is a work".

Cet autre 45 tours a été enregistré avec l'orchestre Supermen, une formation qu'a crée Migan après les Commandos. Une face A totalement soukous dans lequel Migan nous dévoile tous ses talents de guitariste. La face B est un rythme agbadja ou là encore la guitare est surprenante.


This other single was recorded with the "Supermen" band, an other orchestra created by Celestin after the "Commandos". Side 1 is a terrible soukous rhythm which reveals Migan's talent as guitarist. Side 2 is an agbadja rhythm with surprising guitar again.


Pour finir en beauté, un album sublime enregistré avec Danialou Sagbohan à la batterie et aux choeurs ainsi que Tidjani Koné au saxophone." Agbeyame" est le titre phare de ce disque, une chanson mélancolique inoubliable. Pour la petite histoire, l'enregistrement s'est fait en une prise.


To finish off, a sublime album featuring Danialou Sagbohan on drums and backing vocals, and Tidjani Kone on saxophone. This record was edited on famous label Papa Disco. "Agbeyame" is one of the best track, a melancholic and unforgettable song. For the story, the recording was done in one take.

Nestor Hountondji (1975)



J'ai le plaisir de présenter trois disques composés et chanté en 1975 par Nestor Hountondji avec l'Orchestre des Volcans de la Capitale ainsi que "Les Perles Noires", tous enregistrés sur le label "Black Dragons". Du pur bonheur.

Avant ça une biographie écrite par le journaliste Béninois Zéphirin Toasségnitché:
L'Histoire de la cité royale d'Abomey a retenu que Nestor Hountondji, officier de la gendarmerie nationale hors classe, est l'un des piliers de la musique béninoise. Néle 06 septembre 1939 à Abomey, Nestor Hountondji alias Dji Nesto est issu d'une famille où la chanson est un moyen d'expression. A l'âge de dix ans, se souvient l'artiste, "je fredonnais déjà des chansons composées par mon père Tokpé Hountondji qui fut un célèbre chanteur, auteur compositeur de sa génération". Tokpé, le père, jouait a cette époque le rythme assida du style agbadja d'origine adja qui a disparu du répertoire des rythmes d'Abomey, la royale. A la mort de son père il étudie la flute, la trompette et le piano et fait sa toute première entrée sur scène en 1958.Il est le plus convoité du pays et intègre l'orchestre Daho-Melo en 1961. Il enregistre son premier single en 1962 et cela lui a valu des sanctions disciplinaires au sein de la gendarmerie. Il fut contraint de rejoindre l'orchestre "National Jazz" de la gendarmerie qui deviendra plus tard "Les Volcans de la Capitale". Puis suivront d'autres formations comme les "Black Dragons", "Les Perles Noires", "Les Sympathics" puis sa propre formation "Les Axes 80".

Le premier disque, enregistré avec "Les Volcans" offre un terrible rythme gazzo "Emalon Ni Hokowo" dont la flute traditionnelle hypnotique vous transporte. Le titre "Souvenir" est un slow dont les arrangements de cuivre son splendides.



Le deuxième disque, enregistré aussi avec les Volcans est marqué par le morceau "Attention", très martial et révolutionnaire, mais plutôt drôle et encore excellent dans ses cuivres. Bien entendu, Nestor est au saxophone. Le deuxième titre "Fa Be Gbe" est un rythme agbadja dont les cuivres sont encore parfaits.






Le dernier, enregistré avec l'orchestre "Les Perles Noires" est aussi impressionant. Sur "Gangan Nan Gansu" Nestor nous dévoile tout ses talents de saxophoniste. Sur "Ogbe Non Kpo" indemne. On ne peut qu'apprécier tout ce travail qui est fait autour de la musique traditionnelle et de sa modernisation. Bravo Dji-Nesto.



Les Volcans de Porto-Novo (1977)



There are some records that you will remember all your life the one of the "Volcans de Porto-Novo du Bénin". This record is nearly mint and will be soon available on Diaspora Records. This extraordinary recording from 1977 was composed by Joseph Atchade. The label mentions "Goun Reggae" music style. The word "Goun" indicates the ethnicity and language from Port-Novo and its region, but "reggae" sounds funny. The title "Jomido" is a sublime "Afro-Cuban" perfectly arranged and the title "Mi Kpé Dogbekpo" is an agbadja modernized rhythm from west-coast of Benin, a marvel to dance...

Il y a des disques dont vous vous souviendrez toute votre vie comme celui des "Volcans de Porto-Novo du Bénin". Aussi connu sous le nom d'"Orchestre de la Gendarmerie", les Volcans sont une institution. Ce disque est neuf et sera bientôt disponible sur Diaspora Records. Cet extraordinaire enregistrement date de 1977 et a été composé par Joseph Atchade. Le disque indique des morceaux de style "Goun reggae". Le mot "Goun" indique l'ethnie et la langue très répandue à Port-Novo mais "reggae" est plutôt cocasse. Le titre "Jomido" est un sublime titre Afro-Cubain avec un son parfait. "Mi Kple Dogbekpo" est un rythme agbadja modernisé, un pure merveille pour danser...

Gnonnas Pedro: "Africa Tei Cuba" (1980)





A while ago, I posted the single "30 Novembre..." but it was incomplete. So here is pure and complete modern Agbadja rhythm which Gnonnas Pedro is the teacher from. I also post "Africa Tei Cuba", an album of very different music styles: Afro-Cuban rhythm, Slow or French song inspired by Charles Aznavour's music. A true musical care delivered by Doctor Pedro.
As always, his lyrics are on the governement side. Gnonnas Pedro was surely not a politic opponent during the years of Marxism (between 1975 to 1989). In other words, Gnonnas Pedro healed the body but not the mind...




Il y a un moment, j'ai posté le single "30 Novembre..." mais il était incomplet. Voici donc ce pure et complet rythme d' "Agbadja moderne" dont Gnonnas est le professeur. Je poste aussi "Afrei Tu Cuba", un album aux styles très variés: rythme Afro-Cubain, Slow ou chanson française inspirée de Charles Aznavour. Un vrai soin musical délivré par le Docteur Pedro.
Comme toujours les paroles de Gnonnas sont pro-gouvernementales. Il n'était sûrement pas un opposant politique durant les années de Marxisme (Entre 1975 et 1989). Autrement dit, Gnonnas Pedro soignait le corps mais pas les esprits...

Agbadja

Before posting an album from Gnonnas Pedro, the creator of modern Agbadja rhythm, let's discover traditional Agbadja, a rhythm that comes from the Mono region, to the west of Benin, and which belongs to the Mina tribe.
Avant de poster un album de Gnonnas Pedro, créateur du rythme Agbadja moderne, découvrons l'Agbadja traditionnel, un rythme qui vient de la région du Mono, à l'ouest du Bénin, et qui appartient à l'ethnie Mina.

Gnonnas Pedro: El Cochechivo





I think this album from Gnonnas Pedro deserves a better sleeve. Nevertheless, this Cochechivo, one of the best album of the maestro, carries his signatureIt was recorded in 1980.



Ce vinyle de Gnonnas Pedro mériterait une plus belle pochette. Néanmoins, cet album de 1980 est l'un des meilleurs du maestro.



Gnonnas Pedro & His Dadjes Band (1979)



Gnonnas Pedro was also an actor of the "afrobeat" movement. Recorded in 1979 this agbadja modern rhythm single is, through its lyrics, a support of General Mathieu Kerekou's politic (back cover's picture) which was influensed by communism and make Dahomey become, in 1972, the Popular Republic of Benin.




Gnonnas Pedro fut aussi un vibrant acteur du mouvement "afrobeat". Enregistré en 1979 ce single de rythme agbadja moderne rend un hommage appuyé au Général Mathieu Kerekou (voir dos de la pochette) qui transforma le Dahomey en République Populaire du Bénin c’est à dire une république marxiste.

 

Gnonnas Pedro & His Dadjes Band Vol.4 (1978)


Rare 1978's recording from Gnonnas Pedro and His Dadjes. This 4th volume contains famous french Charles Aznavour's hit "Bon Anniversaire". Gnonnas Pedro used to be the only singer authorized by Aznavour to interpret his repertory.
 

Album rare de Gnonnas Pedro et Ses Dadjes enregisté en 1978. Ce volume 4 contient le fameux morceau de Charles Aznavour: "Bon Anniversaire". Gnonnas était le seul artiste authorisé par Aznavour lui-même à interprété son répertoire.