ANOS BAND de Parakou

Here is a Beninese band I have never spoken about : Anos Band de Parakou. This orchestra was founded by singer and composer Boukary Alidou in 1973. Boukary is also band leader of Anassoua Jazz band which will be the subject of a later post. Both bands recorded at the same time and on same Albarika Store's label. Anos band recorded at least six 7 inches on Albarika so this post deserves to be enriched. I f any of you have other records to share, it would a pleasure to post them.

Voici un orchestre béninois dont je n'ai jamais parlé: Anos Band de Parakou. Cet orchestre a été fondé par le chanteur Boukary Alidou en 1973. Boukary est aussi le leader de l'orchestre Anassoua Jazz de Parakou qui sera le sujet d'un courrier ultérieur. Ces deux orchestres enregistrent à la même époque et sur le même label Albarika Store. Anos Band a enregistré au moins six 45 tours le label Albarika, ce courrier méritera donc d'être enrichi. Si parmi vous quelqu'un possède d'autres disques, je les partagerai avec plaisir.


Before beginning this disocgraphy of Anos Band, I want thank Ogoun Ferraille who contributed significantly to this post.

ASB 92

Pour commençer cette discographie d'Ans Band, je voudrais remercier Ogoun Ferraille qui a beaucoup contribuer à sa mise en oeuvre.

The second record offers a very interesting pachenga rhythm ("Kiasse Workan Giba") and a soul rhythm ("We N'Sou Garo). Both sogs are composed and sung in Dindi language by Boukari Alidou.

ASB 93

Le second disque nous offre un rythme pachenga très interessant ("Kiasse Workan Giba") et un rythme soul ("N'Sou We Garo"). Les deux titres sont chantés en langue Dindi et composés par Boukary Alidou.

Record number 94 is composed of a slow sung in french language ("Choix du Coeur") and a modernized folklore rhythm of northern Benin sung in Dindi ("Sakabara Kokinnin").

ASB 94

Le disque numéro 94 est composé d'un slow chanté en français ("Choix du coeur") et d'un rythme traditionnel du nord chanté en langue Dindi ("Sakabara Kokinnin").

Record number 143 with bolero "Winou Woura", sung in Bariba, and yaye rhythm "Yaye Go No.2" sung in Dindi. All tracks composed by Boukary Alidou.

ASB 143

Le disque 143 est composé du bolero "Winou Woura", chanté en Bariba, et du rythme Yaye "Yaye Go No.2" chanté en Dindi. Les deux morceaux sont composés par Boukari Alidou.

The two following titles were sent to me by Ogoun Ferraille. As always, Ogoun shares with us two beautiful pieces. First is "Lamatou" the side 2 of ASB (Side 1 is a rumba "Abininze") 144 and second is masterpiece "Kimikssoute Kiyo" which I don't know the reference.

Les deux titres qui suivent m'ont été envoyé par Ogoun Ferraille et  comme toujours Ogoun partage avec nous deux superbes perles : la première est "Lamatou" est la face B du disque ASB 144 (la face A étant une rumba "Abininze") qui a été enregistré, je pense, sur Albarika et enfin "Kimikssoute Kiyo", un petit chef d'oeuvre.

LEON KEITA (Mali/1978)

Je pense qu'il était temps de réunir ces trois albums de Léon Keïta que j'avais posté il y a 4 ans et dont les liens sont "morts". Il est difficile de trouver des informations sur cet guitariste chanteur et compositeur mais ses enregistrements réservent plein de surprises. Ils ont tous été produits par des Béninois.

I think It is time to pile up these three records from guitarist, singer and composer Léon Keïta which links have been dead for a longtime. It's difficult to find informations about this artist but his recordings are full of surprises. His first records have all been edited by Beninese producers.

Le premier premier album est enregistré en 1978 par le célèbre producteur béninois Papa Disco. Léon Keita enregistre quatre titres avec l'orchestre Les Ambassadeurs Internationaux et deux duos avec Salif Keita sur "Koma Kouma" et "Wousse". Le titre "Chacun sa vie" est un cadeau afrobeat chanté en français et simplement prodigieux.

DISCO 11

The first album was edited on Beninese record label Papa Disco in 1978. Léon Keïta recorded four titles with orchestra Les Ambassadeurs Internationnaux" et two duets with Salif Keita on "Koma Kouma" and "Wousse". "Chacun sa vie" is also a fabulous french afrobeat gift.

Le deuxième album de Léon Keïta est aussi enregistré sur le label Papa Disco en 1978. Je pense que c'est aussi l'orchestre des Ambassadeurs qui l'accompagne. La particularité de cet album est la présence au chant de Tom Diakite, célèbre artiste malien fondateur de l'orchestre Super Wassoulou.

DISCO 18

The second album was also edited on Papa Disco's label in 1978. I think the backing band is also Les Ambassadeurs. But the led singer is famous malian musician Tom Diabaté who founded Super Wassoulou orchestra.

Le troisième album a été enregistré aussi en 1978 mais sur le label Satel Tropiques avec l'orchestre béninois Black Santiago. Léon Keita, l'homme orchestre, chante cette fois avec son frère Germain Keita et revisite de célèbres mélodies maliennes avec le chef d'orchestre de génie : Ignace de Souza.

SAT 165

The third record was recorded on Satel Tropiques label in 1978 with the Black Santiago's band. Léon Keïta is singing with his brother Germain famous malian melodies genius band leader Ignace de Souza.

T.P. POLY-RYTHMO: Hommages aux martyrs du 16 Janvier 1977

First of all, thank you to Ogoun Ferraille for sharing this recording which is a tribute to the soldiers killed in the 1977's attempted coup. For those who do not know this incredible story, here is a summary:

In January 1977, an attempted coup, called Operation Shrimp,  led by the mercenary Bob Denard and supported by France, Gabon and Marocco failed and it helped to harden the regime, which was officially moving toward the way of a government political party The constitution was adopted on August 26 of that year, Article 4 stating:

"People's Republic of Benin, the road to development is socialism. Its philosophical basis is Marxism-Leninism to be applied in a lively and creative manner to the realities of Benin. All activities of national social life in the People's Republic of Benin are organized in this way under the leadership of the revolution of Benin, detachment vanguard of exploited and oppressed masses, leading core of the Beninese people as a whole and its revolution".

oro

Tout d'abord merci à Ogoun Ferraille de nous faire partager ce nouvel opus du Poly-Rythmo. Ce disque rend hommage aux soldats tués lors du coup d'état raté de 1977. Pour ceux qui ne connaissent pas cette histoire assez incroyable, voici un résumé:

En janvier 1977, une tentative de coup d'État, dite Opération crevette, menée par le mercenaire Bob Denard et appuyée par la France , le Gabon et le Maroc, échoue et contribue à durcir le régime, qui s'oriente désormais officiellement vers la voie du gouvernement à parti unique; La constitution est adoptée le 26 Aout de la même année, son article 4 précisant:

" En République populaire du Bénin, la voie de développement est le socialisme. Son fondement philosophique est le marxisme-léninisme qui doit être appliqué de manière vivante et créative aux réalités béninoises. Toutes les activités de la vie sociale nationale en République populaire du Bénin s'organisent dans cette voie sous la direction du Parti de la révolution populaire du Bénin, détachement d'avant-garde des masses exploitées et opprimées, noyau dirigeant du peuple béninois tout entier et de sa révolution. Une loi fondamentale institue une assemblée nationale toute-puissante".

Orchestre PRECIOUS STONES (1972)

I present a new band, the Precious Stones. A totally obscure rock & roll music band which name probably refers to the other "Stones". The song "Béthel" is a little gem of rock. The leader and composer is Victor Hountondji. Still an unknown.

oro

Je vous présente un nouvel orchestre Béninois, les Precious Stones. Un orchestre de rock totalement obscure dont le nom fait sans doute référence aux autres "Stones". Le morceau "Béthel" est un petit bijoux de rock. Le chef d'orchestre et compositeur est Victor Hountondji. Encore un inconnu.