Amadou Ballaké (Burkina-Faso/1977)

Cette immense voix d’Afrique de l’Ouest, auteur extraordinaire, a tout chanté ou presque, devancé les modes, ambiancé les nuits de Ouagadougou, Bamako, Abidjan, Dakar, mais aussi, New York et Paris. 

A cheval sur trois continents, nombreux genres et plusieurs orchestres – dont Africando, qu’il avait rejoint en 2001-, son itinéraire raconte une bonne partie de l’histoire de la musique populaire ouest-africaine post indépendances.

Décédé en 2014, des suites du diabète qui le rongeait depuis plusieurs années, Amadou Traoré dit "Balaké" vivait à Ouagadougou où il continuait à chanter régulièrement. (RFI)

Daniel Sagbohan (1977)

Danialou Sagbohan

oro

Maurice Sempore & Orchestre Harmonie Voltaïque (BURKINA-FASO/1977)

Happy new year to every body. Thank you all for your support and your pleasant comments. For beginning this year enjoy this great record of Maurice Semporé released in 1977 backed by orchestra Harmonie Voltaïque. I am sur you will fall in love with the solo percussions of "M'Zaame Ne M'Beogo".

oro

Bonne année a tous. Merci a tous pour votre soutien et pour vos commentaires si agréables. Pour commencer cette année profitez de ce magnifique disque de Maurice Semporé sorti en 1977 accompagné par l'orchestre Harmonie Voltaïque. Vous tomberez amoureux du solo de percussions sur "M'Zaame Ne M'beogo".

T.P. POLY-RYTHMO: Hommages aux martyrs du 16 Janvier 1977

First of all, thank you to Ogoun Ferraille for sharing this recording which is a tribute to the soldiers killed in the 1977's attempted coup. For those who do not know this incredible story, here is a summary:

In January 1977, an attempted coup, called Operation Shrimp,  led by the mercenary Bob Denard and supported by France, Gabon and Marocco failed and it helped to harden the regime, which was officially moving toward the way of a government political party The constitution was adopted on August 26 of that year, Article 4 stating:

"People's Republic of Benin, the road to development is socialism. Its philosophical basis is Marxism-Leninism to be applied in a lively and creative manner to the realities of Benin. All activities of national social life in the People's Republic of Benin are organized in this way under the leadership of the revolution of Benin, detachment vanguard of exploited and oppressed masses, leading core of the Beninese people as a whole and its revolution".

oro

Tout d'abord merci à Ogoun Ferraille de nous faire partager ce nouvel opus du Poly-Rythmo. Ce disque rend hommage aux soldats tués lors du coup d'état raté de 1977. Pour ceux qui ne connaissent pas cette histoire assez incroyable, voici un résumé:

En janvier 1977, une tentative de coup d'État, dite Opération crevette, menée par le mercenaire Bob Denard et appuyée par la France , le Gabon et le Maroc, échoue et contribue à durcir le régime, qui s'oriente désormais officiellement vers la voie du gouvernement à parti unique; La constitution est adoptée le 26 Aout de la même année, son article 4 précisant:

" En République populaire du Bénin, la voie de développement est le socialisme. Son fondement philosophique est le marxisme-léninisme qui doit être appliqué de manière vivante et créative aux réalités béninoises. Toutes les activités de la vie sociale nationale en République populaire du Bénin s'organisent dans cette voie sous la direction du Parti de la révolution populaire du Bénin, détachement d'avant-garde des masses exploitées et opprimées, noyau dirigeant du peuple béninois tout entier et de sa révolution. Une loi fondamentale institue une assemblée nationale toute-puissante".

SUPER RAIL BAND : The Album of the year 1977 (Mali)

Some of you asked me to post again this mythical album. It is done. I think that saxophonist, Tidjani Kone who will join Poly-Rythmo's orchestra later, is featuring on this recording as Mory Kante and to include Global groove's informations posted here: By this time of theis recordings in 1977, Salif Keita had already left the band, Djelimady Tounkara with his sweet guitar skills was the band's leader who wrote all their songs since 1975.

oro

Certains parmi vous m'ont demandé de poster à nouveau cet album mythique. C'est chose faite. Je crois que Tidjani Kone, le saxophoniste qui rejoindra plus tard l'orchestre  Poly-Rythmo, figure sur cet enregistrement au même titre que Mory Kante et pour citer les informations de Global Groove qui a posté un album "similaire" ici : Lorsque cet album est enregsitré en 1977, Salif Keita a quitté l'orchestre depuis de 2 ans. Djelimady Tounkara et sa guitare douce prend la relève et devient chef d'orchestre et compositeur attitré.

DEMOS DENIRAN (Nigeria/1980)

Chers auditeurs, pardon pour cette longue période de mutisme. J'ai travaillé tout l'été sur des documentaires, l'un sur la Guadeloupe et l'autre sur la Namibie. Je ne peux pas vous dire le plaisir que j'ai pris. Je vous tiendrai au courant des dates de diffusion télé.
Je vous fais découvrir aujourd'hui la musique afrobeat de Demos Deniran, un artiste Nigerian très respecté pas des compagnons de routes tels que Sonny Okosun ou Ebenezer Obey qui lui consacreront un album en son hommage intitulé "Final Race".

Dear listeners  sorry for this long period without music. I have been working all summer on very interesting documentaries about Guadalupe and Namibia.

I invite you to discover Demos Deniran's music (Real name Moses Adeniran). Great afrobeat from Nigeria. Deniran passed on in 1995 but remains highly respected in Nigerian musical and religious circles with stars such as Sonny Okosun and Ebenezer Obey coming out to perform tributes to him, including recording an album called "Final Race".

Demos Deniran a participé au fameux festival culturel africain organisé au Nigeria en 1977. J'ai trouvé un morceau tiré de cet album que je voudrais partager avec vous. Le titre est "FESTAC (Ariya)".

FESTAC (Ariya)

Demos Deniran participated to FESTAC's famous african cultural event in 1977. I found a track taken from the album that I want to share with you. It is called "FESTAC (Ariya)".

L'autre album que je vous présente a été enregistré en 1980 avec l'orchestre The Luko Resurgento. Un album afrobeat profond et hypnotique. J'adore, tous les morceaux sont excellents.

oro

The other LP was recorded in 1980 with The Luko Resurgento band. It is deep and hypnotic afrobeat music. I love it, every tracks are particularly great.

T.P. Orchestre Poly-Rythmo & Antoine Dougbe (1977)

This record is very special and rare. I especially like it because Bylledey Guissey sings on all tracks (we can also hear the particular style of his chorus) exept the exceptional "Towe Nin" sung by the big Miguelito who has been already presented on Oro. The orchestra is the powerful Poly-Rythmo and compositions from Antoine Dougbe. Dougbe was not singing or playing modern instrument. He composed and Clément Melome, the leader, made the arrangements. He was initiated into Vodoun religion, that may be why he was not allowed to sing. Singing is sacred when your are a Vodoun priest... This master piece album was recorded in 1977 on Satel.

oro

Cet album est spécial et rare car Bylledey Guissey chante sur tous les morceaux (on entend aussi le style particulier de ses choeurs) excépté sur l'exceptionnel morceau "Towé Nin", chanté par le grand Miguelito, déjà présenté sur Oro. L'orchestre est le puissant Poly-Rythmo et les compositions sont d'Antoine Dougbè. Dougbè était à part, il ne chantait pas et ne jouait d'un instrument moderne. Il composait et Clément Mélomè, le chef d'orchestre, s'occupait des arrangements. Il était initié à la religion Vodoun, et c'est peut-être pour cette raison qu'il n'était pas autorisé à chanter. Le chant est du domaine du sacré lorsqu'on est prêtre Vodoun... Ce superbe album a été enregistré en 1977 par les studios Satel.

Les Volcans (1977)

What else to say about this great band and this 1977's album, dedicated to Marxist-Leninist revolution. The vinyl quality is excellent and full of gold soukous. I'm a fan of the song "Sota Mofinde". I don't know if Joseph Atchade sings it but sometimes he's beautifully false. Anyway, this album is perfect, "Chauffez les bougies !" (Heat the candles !)

oro

Que dire encore sur cet orchestre génial et sur ce nouvel opus dédié à la révolution marxiste-léniniste. La qualité du vinyle est excellente et l'album regorge de pépites soukous. Je suis fan du morceau "Sota Mofinde", je ne sais pas si c'est Joseph Atchade qui chante mais c'est parfois merveilleusement faux. En tout cas cet album est parfait, "chauffez les bougies !"

GROUPE AMIKPON (1977)

Le Groupe Amikpon est dirigé par Antoine Sagbohan et ses frères. Oui, Antoine est un cousin de Danialou Sagbohan. Il vit comme lui à Porto-Novo, mais il est connu comme chanteur traditionnel.

Amikpon Band is leaded by Antoine Sagbohan. Yes, Antoine is a cousin of Danialou Sagbohan. They have the same age but Antoine is known as famous traditional music singer. As Danialou, he lives in Porto-Novo.

Initié aux masques Vodoun Egoungoun, il chante en langue Yoruba, Fon ou Goun, sa langue d'adoption. Il est surtout le "Roi du rythme kpalongo".Le Groupe Amikpon enregistre son premier album en 1977 sur le label Satel. Le style kpalongo est déjà présent chez Amikpon. Un rythme enivrant dès la première écoute.

SAT 117

Initiated into voodoo religion and Egungun masks, Antoine sings in Yoruba, Fon or Gun. He is mainly known as the "king of kpalongo rhythm". Amikpon Band recorded its first album in 1977 on label Satel Records. The kpalongo style is already present in Amikpon. A heady pace from the first listening.

En 2005, j'ai rencontré et enregistré le Groupe Amikpon. J'ai été surpris par le talent de son leader Antoine Sagbohan. Le morceau "Achiko" est celui que je préfère,  Antoine joue du tambour acouba (congas). Il crée aussi ses propres tambours comme le patengé, une mini batterie que l'on peut entendre sur "Amikpon solo". Enfin sur le morceau d'inspiration vodoun "Agbe", Antoine joue du gangan (talking-drum).

Amikpon (live 2005)

In 2005, I met and recorded Amikpon. I was surprised by  the talent of its leader, Antoine Sagbohan. The song "Achiko" is my favorite, Antoine plays acouba drum (congas). He also creates his own drums like patenge drum, a small battery that can be heared on ""Amikpon Solo". Finally, on Vodun inspired title "Agbe", Sagbohan plays gangan drum (talking-drum).

Sezonmon Alosse (ALS 31/1977)

Je continue ma prospection de la musique traditionnelle avec un disque édité sur le label Albarika Store par Sezonmon Alosse, un artiste déjà exposé sur Oro.

oro

I continue my exploration of traditional Benin's music with a record edited on Albarika Store label in 1977 by Sezonmon Alosse, already exhibited on Oro.

Phany Agboton & Les Satelites (1977)

Dans cette ambiance morose et presque apocalyptique, on se sent seul et orphelin d'une matrice musicale incontournable: Global Groove. Comment demain sera fait ? Où trouver ces disques africains qui nous font voyager ? attendre sur Ebay des raretés trop chère ou partir en Afrique à la recherche d'improbables collectionneurs... En attendant le retour de mes frères d'armes, voici de l'afrobeat furieux et guerrier.

oro

In this gloomy atmosphere, almost apocalyptic, I feel lonely and orphan of a musical must-die: Global Groove. What tomorrow will bring ? Where to find these records that make us travel over Africa ? wait on ebay expensive rarities or go to Africa in search of unlikely collectors ? Pending the return of my brothers in arm, here is furious and warrior afrobeat

Bluecky d'Almeida & Les Satelites (1977)

Bluecky D'Almeida a commencé sa carrière de chanteur en 1964. Avec El Rego, il fait parti des doyens de la chanson Béninoise. Ce 45 tours a été enregistré en 1977 avec  l'orchestre "Les Satelites" qui doit être l'orchestre officiel du label "Satel". Le morceau "Assitchi" est un rythme reggae et "J'ai des problèmes", un rythme makossa que personnellement j'adore. Bluecky d'Almeida est toujours vivant et va bientôt fêter ses 50 ans de carrière.

oro

Bluecky d'Almeida began his singing career in 1964. With El rego, he is part of Beninese music deans. This single was recorded in 1977 with the "Satelites" band which is, I suppose, the official band of "Satel" label.The song "Assitchi" is a reggae rhythm and "J'ai des problèmes" (I have problems) is a makossa rhythm that I personally love.

Bluecky d'Almeida is still alive and will soon celebrate his 50-year career.

Sam Fan Thomas (Cameroon - SATEL 110/1977)

Sam Fan Thomas of Cameroon is a famous singer and guitarist who became known in 1984 with his album "African Typic Collection" sold more than one million copies. He began his solo career in 1976, traveling and recording in Benin like many other foreign artists. He will record a second album in 1980 on the same label Tropiques Satel backed by Black Santiago Orchestra. You can consult this album here.

I have no informations about the backing band of today'album.

oro

Sam Fan Thomas est une grande star camerounaise qui s'est fait connaitre en 1984 avec son album "African Typic Collection" vendu a plus d'un million d'exemplaires. Il commença sa carrière solo en 1976 et part enregistrer au Bénin comme beaucoup d'autres artistes étrangers. Il enregistrera un deuxième album en 1980 sur le même label Tropiques Satel accompagné par l'Orchestre Black Santiago que vous pouvez consulter ici.

Je n'ai pas d'informations sur l'orchestre figurant dans l'album d'aujourd'hui.

Tentemba Jazz du Mali (1977)

 

Il semble que l'orchestre Tentemba Jazz du Mali ait enregistré seulement deux singles sur le label Badmos. Vous pouvez aussi trouver l'album "Reconciliation" ici. Je crois que le chanteur du groupe est Mamadi Diabate. D'autres noms figurent tels que Sekou Kante et Amadou Touré.

BB 190

It seems like Tentemba Jazz has recorded only two singles on Badmos label. You can also find the album "Reconciliation" here. I think the singer is Mamadi Diabate, but other names are listed as Sekou Kante or Amadou Toure.

BB 229

Les Volcans de Porto-Novo (1977)

There are some records that you will remember all your life the one of the "Volcans de Porto-Novo du Bénin". This record is nearly mint and will be soon available on Diaspora Records. This extraordinary recording from 1977 was composed by Joseph Atchade. The label mentions "Goun Reggae" music style. The word "Goun" indicates the ethnicity and language from Port-Novo and its region, but "reggae" sounds funny. The title "Jomido" is a sublime "Afro-Cuban" perfectly arranged and the title "Mi Kpé Dogbekpo" is an agbadja modernized rhythm from west-coast of Benin, a marvel to dance...

oro

Il y a des disques dont vous vous souviendrez toute votre vie comme celui des "Volcans de Porto-Novo du Bénin". Aussi connu sous le nom d'"Orchestre de la Gendarmerie", les Volcans sont une institution. Ce disque est neuf et sera bientôt disponible sur Diaspora Records. Cet extraordinaire enregistrement date de 1977 et a été composé par Joseph Atchade. Le disque indique des morceaux de style "Goun reggae". Le mot "Goun" indique l'ethnie et la langue très répandue à Port-Novo mais "reggae" est plutôt cocasse. Le titre "Jomido" est un sublime titre Afro-Cubain avec un son parfait. "Mi Kple Dogbekpo" est un rythme agbadja modernisé, un pure merveille pour danser...

OKOI SEKA ATHANASE (Côte d'Ivoire/1977)

Okoi Seka Athanase is the first artist produced by Raimi Gbadamassi and Badmos label. The first LP was released in 1974 and will be a huge success with the famous title "900 kilos d'amour pour Elisabeth" ("900 pounds of love for Elizabeth"). The money earned will allow Badmos to buy musical instruments for Okoi Seka. In 1977, Athanase records the album presented today backed by the "Les Grands Colombias du Peuple" band and the brass of the "Black Santiago" led by Ignace de Souza. This LP is excellent, especially the afrobeat tune "Melokon Mebun Ou". Okoi Seka Athanase belongs to the Atché ethnic group from southwestern part of Côte D'Ivoire, he is the father of the famous singer Monique Seka.

oro

Okoi Seka Athanase est le premier artiste produit par Raimi Gbadamassi et le label Badmos. Le premier 33 tours sort en 1974 et sera un énorme succès avec le fameux titre "900 kilos d'amour pour Elisabeth". L'argent gagné permettra à Badmos d'acheter des instruments de musique à Okoi Seka. En 1977, Athanase enregistre l'album que je vous présente, accompagné par l'orchestre "Les Grands Colombias du Peuple", les cuivres du "Black Santiago" et la remarquable trompette d'Ignace de Souza. Cet album est excellent en particulier le morceau afrobeat "Melokon Mebun Ou". Okoi Seko Athanase appartient au groupe ethnique Atché du sud-ouest de la Côte d'Ivoire, il est le père de la fameuse chanteuse Monique Seka.

Afro National: " Tropical Funkmusic " (Sierra Leone, 1977)

This second Afro National opus is as good as the the FIRST. Beautiful sound and perfect arrangements. A great saxophone, keyboard banging, guitar totally soukous and the unique voice of Patricia Koroma (pictured) on the dreaded "Jokenge" afrobeat tune. This  record is pleasurable.

Ce deuxième opus du groupe Afro National est aussi bon que le PREMIER. Un son et des arrangements uniques, un super saxophone, le clavier claquant, la guitare (rien à dire), la voix unique de Patricia Koroma (sur la photo) sur le redoutable afrobeat "Jokenge". Cet album est jouissif.

oro

VIS-A-VIS BAND

Vis-a-Vis band is composed by the finest ghanaian musicians: Isaac Yeboha, the lead-singer, bassist Slim Yaw, Kunh Fu Kwaku drummer and Sam Crooper guitarist who will be the subject of another post. (Vis-a-Vis with K.Frimpong can be found HERE).

The album today is a 1980 re-release on american label Makossa Records of the great album "Obi Agye Dofo Me" recorded in 1977 on the ghanaian label Brobisco Records. Only two tracks on side 2 have been replaced by unknown pieces "Mere Beba Me" and "Medofo Gyina Nkwanta". If anyone can tell what album these two titles belong. I think "Medofo..." has been sang by Alex Konadu. Anyway the record is in a perfect shape, enjoy the sound...

oro

L'orchestre Vis-a-Vis est composé d'un redoutable quatuor: Isaac Yeboha le leader et chanteur, Slim Yaw le bassiste, Kung Fu Kwaku le batteur et Sam Crooper le guitariste, qui fera l'objet d'un autre courrier. (Vis-a-Vis et K.Frimpong peuvent être consulté ICI).

L'album présenté aujourd'hui est une re-sortie, sur le label américain Makossa records, de l'album "Obi Agye Me Dofo" enregistré en 1977 sur le label ghanéen Brobisco Records. Seuls deux titres de la Face B de l'album ont été remplacé par des morceaux inconnus pour moi. Si quelqu'un peut dire à quel album appartiennent ces deux ovnis: "Me Mere Beba" et "Medofo Gyina Nkwanta". Il me semble que "Medofo..." a été déjà été chanté par Alex Konadu. En tout cas, le disque est en excellente qualité, appréciez le son...

Cicacy Mathey & Orchestre Black Santiago (1977)

oro

This album is offered by D.J Balafon. Orchestrated by the Black Santiago and as usual directed by Ignace de Souza. I especially like the cover of this record with the Cicacy brothers, one on guitar, the other on catholic lyrics, mystical.

Cet album est proposé par D.J. Balafon. Orchestré par les Black Santiago et sous la direction habituelle d'Ignace de Souza. J'aime particulièrement la pochette de ce disque avec les frères Cicacy, l'un à la guitare, l'autre aux paroles du Christ. Mystique.

T.P. Orchestre Poly-Rythmo & Betti Betti (Cameroon): Albarika Store N°42 (1977)

Après Eboa Lottin, voici une autre collaboration de Poly-Rythmo avec la musique Camerounaise et son ambassadrice, la chanteuse et compositrice Betti Betti. Je n'ai pas d'informations sur Betti Betti, que de la musique qui fut enregistrée au Bénin.


After Eboa Lottin, here is another collaboration from Poly-Rythmo with Cameroon's music and its ambassador, the woman singer and songwriter Betti Betti. I have no information on Betti Betti, only music which was recorded in Benin.

oro