Nkwitchoua & Les Satelites (1977)

No information on Robert Nkwitchoua.If someone heard about him, please share your knowledge. Anyway "Po Lusi" is an excellent Afro-Jerk tune recorded with SATEL's home band : Les Satelites. This band worked with many artists in Benin like Stanislas Tohon, Blueky d'Almeida, Phany Agboton and more...

Aucune information sur Robert Nkwitchoua. Si quelqu'un a des infos, s'il vous plait partagez. En tout cas "Po Lusi" est un excellent morceau Afro-Jerk enregistré avec l'orchestre maison des Editions SATEL: Les Satelites. Cet orchestre a travaillé avec beaucoup d'artistes béninois tels que Stanislas Tohon, Blueky d'Almeida, Phany Agboton et beaucoup d'autres. 

Amadou Traore BALLAKE (Burkina-Faso/1975)

I think it is time to repost this beautiful record of Amadou Ballake. For sure one of the best african voice. This single was recorded in 1975 with Super Volta band in Burkina Faso and pressed in Benin by Satel label. On title "Bar Konou Mousso" Ballake counts the story of a pragmatic prostitute. She says: "Ballake, wait until tomorrow, i have a meeting with the white man at the Independance Hotel, it's 5000 Francs... Ballake, leave me alone, you don't have enough money. Musician is not someone..."

Je pense qu'il est temps de reposter ce superbe disque d'Amadou Ballake, l'une des plus belle voix africaine de l'époque, sans équivoque. Ce 45 tours a été enregistré en 1975 avec l'orchestre des Super Volta au Burkina-Faso et pressé au Bénin par la grande maison Satel. Sur le titre "Bar Konou Mousso" Ballaké nous conte l'histoire de cette prostituée qui ignore le pauvre Ballake en faveur "du blanc, à l'hôtel Indépendance, pour 5000 francs".

LEON KEITA (Mali/1978)

Je pense qu'il était temps de réunir ces trois albums de Léon Keïta que j'avais posté il y a 4 ans et dont les liens sont "morts". Il est difficile de trouver des informations sur cet guitariste chanteur et compositeur mais ses enregistrements réservent plein de surprises. Ils ont tous été produits par des Béninois.

I think It is time to pile up these three records from guitarist, singer and composer Léon Keïta which links have been dead for a longtime. It's difficult to find informations about this artist but his recordings are full of surprises. His first records have all been edited by Beninese producers.

Le premier premier album est enregistré en 1978 par le célèbre producteur béninois Papa Disco. Léon Keita enregistre quatre titres avec l'orchestre Les Ambassadeurs Internationaux et deux duos avec Salif Keita sur "Koma Kouma" et "Wousse". Le titre "Chacun sa vie" est un cadeau afrobeat chanté en français et simplement prodigieux.

DISCO 11

The first album was edited on Beninese record label Papa Disco in 1978. Léon Keïta recorded four titles with orchestra Les Ambassadeurs Internationnaux" et two duets with Salif Keita on "Koma Kouma" and "Wousse". "Chacun sa vie" is also a fabulous french afrobeat gift.

Le deuxième album de Léon Keïta est aussi enregistré sur le label Papa Disco en 1978. Je pense que c'est aussi l'orchestre des Ambassadeurs qui l'accompagne. La particularité de cet album est la présence au chant de Tom Diakite, célèbre artiste malien fondateur de l'orchestre Super Wassoulou.

DISCO 18

The second album was also edited on Papa Disco's label in 1978. I think the backing band is also Les Ambassadeurs. But the led singer is famous malian musician Tom Diabaté who founded Super Wassoulou orchestra.

Le troisième album a été enregistré aussi en 1978 mais sur le label Satel Tropiques avec l'orchestre béninois Black Santiago. Léon Keita, l'homme orchestre, chante cette fois avec son frère Germain Keita et revisite de célèbres mélodies maliennes avec le chef d'orchestre de génie : Ignace de Souza.

SAT 165

The third record was recorded on Satel Tropiques label in 1978 with the Black Santiago's band. Léon Keïta is singing with his brother Germain famous malian melodies genius band leader Ignace de Souza.

Orchestre PRECIOUS STONES (1972)

I present a new band, the Precious Stones. A totally obscure rock & roll music band which name probably refers to the other "Stones". The song "Béthel" is a little gem of rock. The leader and composer is Victor Hountondji. Still an unknown.

oro

Je vous présente un nouvel orchestre Béninois, les Precious Stones. Un orchestre de rock totalement obscure dont le nom fait sans doute référence aux autres "Stones". Le morceau "Béthel" est un petit bijoux de rock. Le chef d'orchestre et compositeur est Victor Hountondji. Encore un inconnu.

Orchestre BLACK SANTIAGO & Danialou Sagbohan (1973)

Voici un disque dont vous avez pu écouter la face B sur le blog que je consacre à  Danialou Sagbohan.
Les paroles et les musiques ont été composées par Grégoire Gaba, un artiste totalement inconnu pour moi. Sagbohan est à la batterie et comme toujours redoutable. Les deux titres sont des rythmes highlife et celui qui a retenu mon attention est "Dovi" dont la mélodie ne quittera plus votre tête.

oro

Here is a record which side 2 has been posted on the blog dedicated to Danialou Sagbohan.

Lyrics and music were composed by Grégoire Gaba, a totally unknown artist to me. Sagbohan is on drums and dreaded as always. Both titles are highlife rythms and the one that caught my attention is "Dovi" which melody won't leave over your head.

Orchestre BLACK SANTIAGO & Danialou SAGBOHAN (1972)

Durant l'année 1972, l'orchestre Black Santiago enregistre de nombreux 45 tours sur le label béninois Tropiques Satel. Danialou Sagbohan apparait comme chanteur sur plusieurs titres comme ceux qui suivent. Il faut une oreille aguerrie pour reconnaître la voix de Sagbohan qui est encore fluette mais son aura électrise tous les enregistrements. En 1971, durant 6 mois, le Black Santiago assure la première partie de Fela Ransome Kuti au club Kacadu, à Lagos. Sagbohan est à la batterie. Fela écoute le jeune autodidacte et lui confie après le concert: "Toi, tu es dangereux".

Les deux morceaux de ce disque sont composés par Sebastien Houedanou dit "Pacheco", autre membre singulier du Black Santiago. Mais le morceau "Gbe O Houzou" est chanté par Sagbohan et il est difficile de croire que ce n'est pas lui qui a composé tellement il a d'emprise sur l'enregistrement.Il reste de cette période des enregistrements funk et afrobeat redoutables tels que le morceau Paulina. Sagbohan est aux percussions et aux choeurs.

SAT 031

Sur cet autre disque des Black Santiago, Sagbohan chante sur le titre "Zangbeto". Ce morceau est particulier, on peut dire que c'est le premier morceau d'influence vodou. En effet les "Zangbeto" sont des masques vodou très populaires au Bénin. Bien avant les rythmes sato du Poly-Rythmo et bien plus afrobeat que Fela, Sagbohan imprègne de jazz ce sublime morceau. "Zangbeto" est un titre  révolutionnaire, guerrier. La batterie de Sagbohan et les percussions qui l'accompagne le rendent encore plus génial.

SAT 032

Poly-Rythmo (1973)

litanies entêtantes, vers de soie qui se transforment en heureux papillons. Je ne peux plus m'arrêter d"écouter "Azanlokpe". Merci Ogoun Ferraile, quel "doux et heureux mariage", merci de partager ce sublime disque enregistré sur Satel et déjà imprégné, en 1972, par les Vodoun de cuivres électriques.

oro

Jean Bernard Samboué (Burkina-Faso/1978)

Jean Bernard Samboué was part of the golden age of Burkinabese music with Amadou Ballaké, Pierre Sandwidi or Abdoulaye Cissé. This album was recorded in Benin in 1978. The song "Sonimi" is a very nice blues.

oro

Jean Bernard Samboué a fait parti de l'âge d'or de la musique Burkinabé avec Amadou Ballaké, Pierre Sandwidi ou encore ou Abdoulaye Cissé. Cet album a été enregistré au Bénin en 1978. Le morceau "Sonimi" est un blues très sympa.

T.P. Orchestre Poly-Rythmo & Antoine Dougbe (1977)

This record is very special and rare. I especially like it because Bylledey Guissey sings on all tracks (we can also hear the particular style of his chorus) exept the exceptional "Towe Nin" sung by the big Miguelito who has been already presented on Oro. The orchestra is the powerful Poly-Rythmo and compositions from Antoine Dougbe. Dougbe was not singing or playing modern instrument. He composed and Clément Melome, the leader, made the arrangements. He was initiated into Vodoun religion, that may be why he was not allowed to sing. Singing is sacred when your are a Vodoun priest... This master piece album was recorded in 1977 on Satel.

oro

Cet album est spécial et rare car Bylledey Guissey chante sur tous les morceaux (on entend aussi le style particulier de ses choeurs) excépté sur l'exceptionnel morceau "Towé Nin", chanté par le grand Miguelito, déjà présenté sur Oro. L'orchestre est le puissant Poly-Rythmo et les compositions sont d'Antoine Dougbè. Dougbè était à part, il ne chantait pas et ne jouait d'un instrument moderne. Il composait et Clément Mélomè, le chef d'orchestre, s'occupait des arrangements. Il était initié à la religion Vodoun, et c'est peut-être pour cette raison qu'il n'était pas autorisé à chanter. Le chant est du domaine du sacré lorsqu'on est prêtre Vodoun... Ce superbe album a été enregistré en 1977 par les studios Satel.

Orchestre BLACK SANTIAGO & Joachim Boya (1979)

Black Santiago is the oldest band in Benin. They have been created in 1964 and 1979 was one their best quality year of recordings. For example this album composed by Joachim Boya. I don't know him and I don't know who is singing, i am looking for... In any case the presence of Ignace de Souza on Saxophone and trumpet is a joyful. I understand why this great leader created afrobeat music.

oro

L'orchestre Black Santiago a la plus grande longévité au Bénin puisqu'il il existe depuis 1964. L'année 1979 est un des meilleurs crus de l'orchestre avec notamment cet album composé par Joachim Boya, compositeur que je connais pas. Je ne sais pas qui chante sur cet album, je cherche... En tout cas la présence d'Ignace de Souza au saxophone et à la trompette est un pur régale, je comprends pourquoi ce grand chef d'orchestre a crée l'afrobeat.

CLASSIC VIBES (Ghana/1979)

Reggae post and edition on label Tropiques Satel with a Ghanaian reggae band, Classic Vibes, who recorded this album in Benin in 1979. I personally like the track "The Way of Jah", beautifully sad and joyful. Thank's to Ken Yatta here is a biography of Kojo Antwi, leader of Classique Vibes:

oro

Courrier reggae et changement de style sur le label Tropiques Satel avec un groupe de reggae Ghanéen, Classic Vibes, qui a enregistré cet album au Bénin en 1979. J'aime personnellement le morceau "The Way of Jah", joliment triste et allègre. Grace à Ken Tatta voici une biographie en anglais de Kojo Antwi, leader des Classique Vibes.

KOJO ANTWI

Ghana's international music superstar, Kojo Antwi, keeps pushing the limits of his achievements higher and higher. His recent performance "Shut Down" New York City. The Edward Grant Highway was closed temporarily in order to accomodate his audience. It all happend when a concert hall in the "Capital of the world", New York City, could not accomodate thousands of ticket holders to Kojo Antwi's LIVE SHOW. According to some newspaper reports this group of music lovers were "the largest ever seen at any Ghanaian gathering." He was also dubbed as the number one crowd pulling, best selling music artist in Ghana today. In a similar performance at London's Brixton Academy he brought the house down with his of style of music. Audience responses have been phenomenally glowing with other Europen countries such as Belgium, Holland, Switzerland, Germany and Scandinavian countries. As an award winning international performer Kojo Antwi's CD's top the charts weeks after they are released. Mother Africa, his latest album sold 200,000 copies of cassettes weeks after it hit the markets.

Kojo started his career with the Boomtalents in 1977. A year later the Classique Handels was formed. Their superb performances took them to Cote d'Ivoire, Niger, Bokina Faso, Benin and Togo. The group inspired a artiste like Alpha Blonde who late made it big time. The group late changed its name to Classic Vibes, and went on an invitation tour of Denmark, to perform at the famous Afro Festival alongside renowned artistes from England, and Jamaica, including the legendary reggae star Bob Marley's wife Rita Marley. At the end of it all, Classique Vibes was adjudged the best group.

Ghana's international music superstar, Kojo Antwi, keeps pushing the limits of his achievements higher and higher. His recent performance "Shut Down" New York City. The Edward Grant Highway was closed temporarily in order to accomodate his audience. It all happend when a concert hall in the "Capital of the world", New York City, could not accomodate thousands of ticket holders to Kojo Antwi's LIVE SHOW. According to some newspaper reports this group of music lovers were "the largest ever seen at any Ghanaian gathering." He was also dubbed as the number one crowd pulling, best selling music artist in Ghana today. In a similar performance at London's Brixton Academy he brought the house down with his of style of music. Audience responses have been phenomenally glowing with other Europen countries such as Belgium, Holland,

Switzerland, Germany and Scandinavian countries. As an award winning international performer Kojo Antwi's CD's top the charts weeks after they are released. Mother Africa, his latest album sold 200,000 copies of cassettes weeks after it hit the markets.

Kojo started his career with the Boomtalents in 1977. A year later the Classique Handels was formed. Their superb performances took them to Cote d'Ivoire, Niger, Bokina Faso, Benin and Togo. The group inspired a artiste like Alpha Blonde who late made it big time. The group late changed its name to Classic Vibes, and went on an invitation tour of Denmark, to perform at the famous Afro Festival alongside renowned artistes from England, and Jamaica, including the legendary reggae star Bob Marley's wife Rita Marley. At the end of it all, Classique Vibes was adjudged the best group.

Orchestre BLACK SANTIAGO (SAT 044/1973) feat. Danialou Sagbohan

Satel Tropiques N°044, 1974. Extremely rare LP that I have been waiting for several years. It compiles a series of 7 inches recorded in 1973 on the same label. I had already posted two of them here. This album is anthology, the variety of rhythms (Pachanga, Soukous, Rumba, Sega, Bolero, Son Montuno, Afrobeat, Biguine) and talents have made of this band one of the best of West Africa. Let's tank its leader Ignace de Souza, its afro beat singer Honore Avolonto and of course its young genius drummer haunted by the rhythms of Benin, the great Danialou Sagbohan. 

Ignace de Souza founded the Black Santiago band in 1966. Born in 1937 in Cotonou, Ignace creates, in the 50's, the Alfa Jazz band and plays a mix of highlife, bolero and fox-trot. He incorporates two Nigerian musicians, Zeal Onyia and Babe Face paul, and displays a style influenced by the sound of ghanaian trumpeter E.T. Mensah. In 1955, he traveled to Ghana where he stayed for ten years. He founded his own band, the Melody Aces, and train a number of artists including Nana Ampadu from the African Brothers Band. Ignace de Souza was also know to have imported into Ghana soukous music from Congo.

In 1966, he founded the Black Santiago in Accra and manages the The Ringway Club where he invites famous artists such as Geraldo Pino and Fela Kuti. According to Ignace de Souza's nephew, De Souza and Fela Kuti both created afro-beat rhythm during those hot nights at the Ringway Hotel. In 1969, the arrival of Ghanaian president Kofi Busia forced all foreigners to leave the country. Ignace de Souza returned to Benin and perpetuated the Black Santiago with musicians from Ghana, Benin, especially the young phenomenon drummer Danialou Sagbohan. Since 1973, the Black Santiago recorded on "Les Tropiques Satel" label several 7 inches records and a LP that will compile all the titles. Here are some of these great and very rare recordings.

oro

Tropiques Satel N°044, 1974. Un disque extrêmement rare que j'ai attendu plusieurs années. Il compile une série de 45 tours sorties le même label et enregistrés en 1973. Je vous avais déjà présenté deux disques dans ce courrier. Cet album est d'anthologie, la variété des rythmes (Pachanga, Soukous, Rumba, Sega, Bolero, Son Montuno, Afrobeat, Biguine) et les talents qui les exécutent ont fait que cet orchestre était le meilleur d'Afrique de l'Ouest. Remercions son leader Ignace de Souza, son chanteur afrobeat Honore Avolonto, et son petit génie de l'époque, survolté, hanté par les rythmes de son pays, le grand batteur Sagbohan Danialou.

Ignace de Souza fonde l'orchestre Black Santiago au Ghana en 1966. Né en 1937 à Cotonou, Ignace crée, dans les années 50, l'Alfa Jazz qui diffuse un mélange de highlife, de boléro et de fox-trot. Il intègre dans sa formation deux musiciens nigérians, Zeal Onyia et Baby Face Paul, et affiche un style très influencé par le son du trompettiste ghanéen E.T. Mensah dont il reprend des tubes. En 1955, il se rend au Ghana ou il restera dix ans. Il fonde son propre orchestre, les Melody Aces et formera nombre d'artistes dont Nana Ampadu des African Brothers. Ignace de Souza est aussi connu pour avoir importer au Ghana la musique soukous du Congo. 

En 1966, il fonde à Accra l'orchestre Black Santiago, un formation pépinière, et anime le Club du Ringway Hôtel où il invite des artistes de renom tels que Geraldo Pino et Fela Kuti. Selon le neveu Bayo de Souza (aujourd'hui leader des Black Santiago) Ignace de Souza et Fela Kuti ont crée ensemble le rythme afro-beat durant les soirées bouillonnantes du Ringway Hotel. En 1969, l'arrivée au pouvoir Ghanéen de Kofi Busia contraint tous les étrangers a quitter le pays. Ignace de Souza rentre au Bénin et pérennise l'orchestre Black Santiago avec des musiciens Béninois, mais aussi Ghanéens, et surtout le phénomène de l'époque le jeune batteur fougueux Danialou Sagbohan. A partir de 1973, le Black Santiago enregistre, sur le label Satel, plusieurs 45 tours et un 33 Tours qui compilera tous les titres. Voici aujourd'hui quelques extraits de ces disques extrêmement rares à trouver.

GROUPE AMIKPON (1977)

Le Groupe Amikpon est dirigé par Antoine Sagbohan et ses frères. Oui, Antoine est un cousin de Danialou Sagbohan. Il vit comme lui à Porto-Novo, mais il est connu comme chanteur traditionnel.

Amikpon Band is leaded by Antoine Sagbohan. Yes, Antoine is a cousin of Danialou Sagbohan. They have the same age but Antoine is known as famous traditional music singer. As Danialou, he lives in Porto-Novo.

Initié aux masques Vodoun Egoungoun, il chante en langue Yoruba, Fon ou Goun, sa langue d'adoption. Il est surtout le "Roi du rythme kpalongo".Le Groupe Amikpon enregistre son premier album en 1977 sur le label Satel. Le style kpalongo est déjà présent chez Amikpon. Un rythme enivrant dès la première écoute.

SAT 117

Initiated into voodoo religion and Egungun masks, Antoine sings in Yoruba, Fon or Gun. He is mainly known as the "king of kpalongo rhythm". Amikpon Band recorded its first album in 1977 on label Satel Records. The kpalongo style is already present in Amikpon. A heady pace from the first listening.

En 2005, j'ai rencontré et enregistré le Groupe Amikpon. J'ai été surpris par le talent de son leader Antoine Sagbohan. Le morceau "Achiko" est celui que je préfère,  Antoine joue du tambour acouba (congas). Il crée aussi ses propres tambours comme le patengé, une mini batterie que l'on peut entendre sur "Amikpon solo". Enfin sur le morceau d'inspiration vodoun "Agbe", Antoine joue du gangan (talking-drum).

Amikpon (live 2005)

In 2005, I met and recorded Amikpon. I was surprised by  the talent of its leader, Antoine Sagbohan. The song "Achiko" is my favorite, Antoine plays acouba drum (congas). He also creates his own drums like patenge drum, a small battery that can be heared on ""Amikpon Solo". Finally, on Vodun inspired title "Agbe", Sagbohan plays gangan drum (talking-drum).

Phany Agboton & Les Satelites (1977)

Dans cette ambiance morose et presque apocalyptique, on se sent seul et orphelin d'une matrice musicale incontournable: Global Groove. Comment demain sera fait ? Où trouver ces disques africains qui nous font voyager ? attendre sur Ebay des raretés trop chère ou partir en Afrique à la recherche d'improbables collectionneurs... En attendant le retour de mes frères d'armes, voici de l'afrobeat furieux et guerrier.

oro

In this gloomy atmosphere, almost apocalyptic, I feel lonely and orphan of a musical must-die: Global Groove. What tomorrow will bring ? Where to find these records that make us travel over Africa ? wait on ebay expensive rarities or go to Africa in search of unlikely collectors ? Pending the return of my brothers in arm, here is furious and warrior afrobeat

BESSANVI GBESSI (1976)

On sous estime souvent la valeur des enregistrements de musique traditionnelle. Durant la période d'édition en vinyle, les orchestres traditionnels ont enregistrés autant de disques que les orchestres modernes. Aujourd'hui la musique traditionnelle n'a pas bougé, fidèle à ses instruments traditionnels, à son style, et émancipée grâce aux progrès techniques d'enregistrements.

Cet enregistrement de 1976 fait parti des tout premiers de Gbessi et les bases sont déjà posées. Bessanvi Gbessi n'est pas n'importe qui, il est une grande star jusqu'à aujourd'hui. Voici une biographie trouvée sur le site Nonvitcha:

De son vrai nom, Bessanvi Coffi Albert, Bessanvi Gbessi Zolawadji est bé en 1952 sur l'archipel de Djegbadji, un au lieu de migration du peuple Xwla, à quelques kilomètres de Ouidah. Dans ce paysage, il apprit à lire les merveilles de la nature, à admirer le bruit des vagues, source d'inspiration. Son penchant pour la chanson, il le tient de son père Bessanvi Dossou alias Atchaba, un grand chanteur de la contrée et surtout de sa mère Adjouavi qui appartient elle aussi à la lignée des grands chanteurs Xwla. L'artiste a connu un itinéraire élogieux qui requiert l'admiration de tous. Gbessi a accumulé des trophées et des distinctions tous azimuts. Sur le plan international, il a été deux fois nominé au Kora (1999 et 2000) et c'est en 2001 qu'il remporta le trophée Kora dans la catégorie des meilleurs artistes traditionnels d'Afrique, c'était la grande consécration.

oro

We often underestimate the value of traditional music recordings. During the period of vinyl editions, traditional orchestras have recorded many records as far as modern bands. Today traditional music did not move, true to its fidelity to old instruments and style, emancipated thanks to technical evolutions or recording.

This record from 1976, produced by Satel Records, is part of the first recordings from Gbessi. The artist is not just anybody, he is a huge star until today. here is a biography found on website Nonvitcha:

His real name is Albert Bessanvi Koffi, he is known as Bessanvi Gbessi Zolawadji. He was born in 1952 in Djegbadji, few miles from Ouidah, a place known for its migration of Xwla people. In this landscape, he learned to read the wonders of nature, to admire the waves, a source of inspiration. His fondness for the song comes from his father, Bessanvi Dossou alias Atchaba, a geat singer, and especially his mother Adjouavi, which also belongs to the lineage of great Xwla singers. The artist deserves admiration. Gbessi accumulated trophies and awards. Internationally, he was nominated two times for the Kora (1999 and 2000), then in 2001 he won the Kora Award in the category of best traditional artists from Africa. It was the great consecration.

Bluecky d'Almeida & Les Satelites (1977)

Bluecky D'Almeida a commencé sa carrière de chanteur en 1964. Avec El Rego, il fait parti des doyens de la chanson Béninoise. Ce 45 tours a été enregistré en 1977 avec  l'orchestre "Les Satelites" qui doit être l'orchestre officiel du label "Satel". Le morceau "Assitchi" est un rythme reggae et "J'ai des problèmes", un rythme makossa que personnellement j'adore. Bluecky d'Almeida est toujours vivant et va bientôt fêter ses 50 ans de carrière.

oro

Bluecky d'Almeida began his singing career in 1964. With El rego, he is part of Beninese music deans. This single was recorded in 1977 with the "Satelites" band which is, I suppose, the official band of "Satel" label.The song "Assitchi" is a reggae rhythm and "J'ai des problèmes" (I have problems) is a makossa rhythm that I personally love.

Bluecky d'Almeida is still alive and will soon celebrate his 50-year career.

Sam Fan Thomas (Cameroon - SATEL 110/1977)

Sam Fan Thomas of Cameroon is a famous singer and guitarist who became known in 1984 with his album "African Typic Collection" sold more than one million copies. He began his solo career in 1976, traveling and recording in Benin like many other foreign artists. He will record a second album in 1980 on the same label Tropiques Satel backed by Black Santiago Orchestra. You can consult this album here.

I have no informations about the backing band of today'album.

oro

Sam Fan Thomas est une grande star camerounaise qui s'est fait connaitre en 1984 avec son album "African Typic Collection" vendu a plus d'un million d'exemplaires. Il commença sa carrière solo en 1976 et part enregistrer au Bénin comme beaucoup d'autres artistes étrangers. Il enregistrera un deuxième album en 1980 sur le même label Tropiques Satel accompagné par l'Orchestre Black Santiago que vous pouvez consulter ici.

Je n'ai pas d'informations sur l'orchestre figurant dans l'album d'aujourd'hui.

Cissé Abdoulaye & Les Vautours (Burkina-Faso/1978)

This excellent album, recorded in 1978 by the Burkinabe singer and his band "Les Vautours" (The Vultures), is rare. The label Tropiques Satel always reserve good surprises. Here is an interview with Abdoulaye Cissé found on lefaso.net

"I started music very young, when I went to school in Koudougou in 1962. I already had a guitar that my uncle gave me. My father was a republican guard and I had the opportunity to see many bands. I am not a griot and I'm not allowed to sing. I was the only one to be interested by music and my family finally understood me. I recorded my first 7 inches in 1974 and my first album in 1978 in Benin. Outside of music, I was trained for teaching. I came out as a teacher in 1968 and did 12 years in the field, in the bush as they say..."

oro

Cet excellent album enregistré au Bénin en 1978 par le chanteur burkinabé et son orchestre "Les Vautours" est plutôt rare. Le label Tropiques Satel réservera toujours des bonnes surprises. Voici une interview de Cissé Abdoulaye trouvé sur lefaso.net

"J'ai commencé la musique tout petit. Quand j'allais à l'école à Koudougou en 1962. J'avais déjà une guitare que m'avait offert mon oncle. Mon père était un garde républicain et j'ai eu l'occasion de voir beaucoup de groupes. Je ne suis pas griot et je n'ai pas le droit de chanter. J'étais le seul à avoir un penchant pour la musique et ma famille m'a finalement compris. J'ai enregistré mon premier 45 tours en 1974 et mon premier en album en 1978 au Bénin. En dehors de la musique, j'ai été formé pour l'enseignement. Je suis sorti instituteur en 1968 et j'ai fait 12 ans sur le terrain, dans la brousse comme on dit..."

Athanase Akpovi (Satel 001/1970)

Here is the first release from Beninese Tropiques Satel records label in 1970. As usual, during this time, new records labels recorded folkloric or traditional music bands. Athanase Akpovi is part of those many traditional singers. He became famous during 90s thanks to Angelique Kidjo who has plagiarized in her album several original pieces from Akpovi. She had to pay thousands of Euros as compensation

oro

Voici la première sortie discographique du label Béninois Disques Tropiques Satel, en 1970. Comme souvent à l'époque les nouveaux labels enregistrent des groupes de musique folklorique ou traditionnelle. Athansase Akpovi fait parti de ses nombreux chanteurs traditionnels. Il s'est   fait connaitre durant les années 90 grâce à Angélique Kidjo. En effet, Angélique a plagié sur un de ses albums plusieurs morceaux d'Athanase Akpovi. Elle a du payer plusieurs milliers d'Euros comme dommages et intérêts.

Orchestre Black Santiago (1973) feat. Danialou Sagbohan

SAT 35 record presents two fabulous pieces: "Avortement Interdit" (Prohibited Abortion") composed and sung by Houedanou Sebastien called "Pacheco" and the excellent cover of "El Maniceiro" with Sagbohan's smooth voice taking over the chorus.

SAT 35

Le disque SAT 35 présente deux fabuleux morceaux: "Avortement Interdit" composé et chanté par Houédanou Sébastien dit Pacheco et l'excellente reprise de "El Maniceiro" avec un Sagbohan dont la voix suave prend le dessus sur les choeurs.

SAT 36 record presents two songs composed and sung again by Houedanou Sebastien. "Bonne Guerison" is a great Afro-Cuban rhythm where Ignace's trumpet solo is perfect and Sagbohan's drums dangerous. 

SAT 36

Le disque SAT 36 présente deux morceaux composés et chantés par Houédanou Sébastien dit Pacheco. "Bonne Guérison" est un excellent rythme cubain où le solos de trompette d'Ignace de Souza rebondissent sur les timbales de Sagbohan.