Showing posts with label Cavacha. Show all posts
Showing posts with label Cavacha. Show all posts

T.P. POLY-RYHTMO & Antoine Dougbè (1978)



Sublime of Poly-Rythmo's album composed by Antoine Dougbe. Antoine Dougbe, famous composer, has never sung with the band since he was initiated into Voodoo and could not sing so profane. An absolutely necessary album. Thanks to Jam Magica for the contribution of this post

Sublime album du Poly-Rythmo composé par Antoine Dougbè. Antoine Dougbè, célèbre compositeur, n'a jamais chanté avec l'orchestre car il était initié au vaudou et ne pouvait pas chanter de façon profane. Un album absolument nécessaire. Merci à Jam Magica pour la contribution de ce courrier.


Poly-Rythmo & Honoré Avolonto (1972)



Honoré Avolonto is a name that always means success. With any band, Black Santiago, Poly-Rythmo or Los Commandos, Avolonto is always surprising as singer or as composer. This record proves it with the exceptional "Setche Weda", inspired by a traditional rhythm of Benin. It is not sung by Honoré Avolonto but Eskill Lohento, the champion of Poly-Rythmo. The other title, "L'affaire n'est pas grave", is a cavacha rhythm composed by Avolonto and sung by Lohento.

Honroré Avolonto est un nom qui veut toujours dire succès. Avec n'importe quel orchestre, Black Santiago, Poly-Rythmo ou Los Commandos, Avolonto est toujours surprenant comme chanteur ou comme auteur. Ce disque le prouve avec l'exceptionnel "Setche Weda", inspiré d'un rythme traditionnel du Bénin. Ce n'est pas Honoré Avolonto qui chante mais Eskill Lohento, le chantre de Poly-Rythmo. L'autre titre "L'Affaire n'est pas grave" est ryhtme cavacha aussi composé par Avolonto et chanté par Lohento.


Polaroid of Poly-Rythmo (1974)


Nous sommes des Global Groovers attendant des jours noirs, scrutant la guillotine. En attendant voici un vieux Polaroïd de Poly-Rythmo comme une copie de l'année 1972, au Dahomey.
Ce vinyl a été édité par le label "Echos Sonores du Dahomey" et produit par Madame Grataissy. Le célèbre Joseph Aménoudji dit "Vicky" compose et chante. L'enregistrement  contient sur la face A, un morceau sato typique du Poly-Rythmo et sur la face B, un morceau cavacha, intitulé "La Vérité Entière". Un titre qui parle...


We are Global Groovers waiting for dark days, pending the guillotine. Meanwhile, here is an old Polaroid of Poly-Rythmo as  a copy of Dahomey's musical environment during 1972.
This vinyl record was edited on label "Echos Sonores du Dahomey" and produced by Miss Grataissy. Joseph Aménoudji called "Vicky" composed and sung. Side 1 contains a typical Poly-Rythmic sato rhythm and side 2, a cavacha entitled "La Vérité Vraie" (The Whole Truth). A title that speaks...

Traore Tiemoko dit Patch (Burkina-Faso - 1978)


I continue my exploration of music from Burkina Faso, or rather of Upper Volta with this album from obscure artist Tiemoko Traore. The Cavacha rhythm style of the album was also that of Traore Amadou Ballake which famous "Taximen" album is next issue after "Patch" on Sacodis label.


Je continue mon exploration de la musique du Burkina, ou plutôt de Haute-Volta avec cet album de cet obscure artiste: Traore Tiemoko. Son style Cavacha est dans le style de l'époque et de celui de Traore Amadou Ballake dont le célèbre album "Taximen" est le numéro suivant sur le label Sacodis.

Orchestre Les Astronautes de Cotonou


Here is a new band from Benin on Oro, "Les Astronautes de Cotonou" and a new label, "Etoiles Noires" (Black Stars). The orchestra was formed, I believe, by El Rego before 1970. Subsequently, "Les Astronautes", following their own voice recorded with many authors such as Desire G. de Souza around 1975. Side 1, "Egbeton Dje Bodji", is nostalgic sato rhythm and Side 2, "Ahouilivou Dougbe", is an indispensable cavacha rhythm. Another fabulous post about "the astronauts" will be published soon...

oro


Voici un nouvel orchestre béninois sur Oro, Les Astronautes de Cotonou, et un nouveau label, "Etoiles Noires". L'orchestre a été formé, je crois, par El Rego avant 1970. Par la suite, "Les Astronautes" ont suivi leur propre voix et enregistré avec de nombreux auteurs tels que Désiré G. de Souza vers 1975. La face A, "Egbeton Djè Bodji", est un rythme sato nostalgique et la Face B, "Ahouilivou Dougbé", un rythme cavacha indispensable. Un autre fabuleux courrier sur Les Astronautes de Cotonou sera bientôt publié...

Orchestre Super Borgou



Orchestra Super Borgou from Parakou was the most famous band in northern Benin during the 70s. Parakou is the largest city in eastern Benin and capital of the Borgou Department. Super Borgou recorded at least four EP's on Albarika Store label. This number 219 has apparently been recorded in 1973-74 since title "Dahomey Libéré" si already praising the Dahomey revolution of 1972. Ce record presents two very nice soukous influense titles. The interview with the Super Borgou's lead guitar Moussa Mama, who composed "Dahomey Libéré", made by Samy Ben Redjab tells perfectly the history of the band (Itw taken from the album Analog Africa N°3: "African Scream Contest):

L'orchestre Super Borgou de Parakou était le plus fameux groupe du nord du Bénindurant les années 70s. Parakou est la plus grande ville de l'Est du Bénin et la capitale du département du Borgou. Super Borgou a enregistré au moins quatre 45 tours sur le label Albarika. Ce numéro 219 été apparemment enregistré en 1973-74 puisque le titre "Dahomey Libéré" fait déjà l'éloge de la révolution Dahoméenne de 1972. Le disque présente deux jolis titres d'influense soukous. L'interview du guitariste du Super Borgou, Mama Moussa, qui a composé "Dahomey Libéré",  réalisée par Samy Ben Redjab illustre parfaitement l'histoire du groupe (Itw tirée de l'album Analog Africa N°3: "African Scream Contest):

I was born in 1947; I don’t know the exact date but it was on a Friday, which is why people know me as Moussa “Djima” (Djima is Arabic for Friday). I grew up just watching all those musical things happening around me and I could literally feel music entering my soul. In my early teens, electric guitars started to appear in Parakou, especially during festivities: weddings, circumcision rituals, etc. The first guitarist to perform at our house was Waidy, my brother discovered him in Togo. He would entertain the folks for the whole period of Ramadan. Waidy would sleep end eat at our house, end I watched him practice every day. Then we found another guitarist in Ouidah named Aaron; he was cheaper. We did that for few years until around ’62-63. Throughout those years I never took lessons; I just watched those guys play and tried to copy them on a guitar I built using fishing line and some other tools. In ’63 for some reason we didn’t manage to find a musician to entertain the town, and Ramadan was approaching rapidly. The elders were panicking. I told them not to worry – I would play. They wondered, “When did you learn to play?”, “I will play!” I replied. On the first evening of Ramadan it happened. I performed using just two strings. The next morning people came to see my father to ask him if I was a genius or possessed by evil spirits. Soon youngsters started knocking on my door asking for guitar lessons. They would stay here for two, sometimes three months. We would discuss the price for accommodation, food and beverage. Most of my students used to pay with rice or meat; the ones who had money would pay 50.000 CFA for one month and 100.000 CFA for three months. That’s how I used to earn my living. My first band at that time was named Alafia Jazz. We covered Rumba songs by Franco – that’s where I got the artist name Mama Franco from. I changed the name of the band to OK Jazz later in ’64. A few years later we started to develop our own musical identity based on traditional rhythms and songs from the region. At some point I started thinking, We are the best band from northern Benin singing in Dindi and Bareba, but we have a Congolese name – not good! I decided to choose a name that would show our origins, so we renamed the band Super Borgou de Parakou. Ousman Amoussa handled backing vocal and gon, Sidi Alassane was on the toumba and kit drum, Sidi Seidou played traditional percussions, Soulaima Karim sang lead, Mama Biogado played the bass, Menou Roch was our rhythm guitarist and I was on lead guitar and vocals. We started touring Niger in ’69. We found a job at a bar called Congolaise; the owner was a former Guinena military man who disagreed with the politics of Sékou Touré and had fled the country with his Vietnamenese wife. They were a very sweet couple, so we dedicated this song to them. All the money we managed to earn working in Niamey was invested into better equipment, amps, guitars and other stuff. One day I remember entering a music shop to buy a flute back in ’71 when I heard someone playing an instrument I had never even seen before. The sound was absolutely gorgeous. I asked the seller what kind of instrument that is, to which he replied, “It’s an organ“. I asked for the price. He told me 140.000 CFA. We had saved 300.000 CFA, so I bought that organ on the spot. That was on a Monday; by Saturday I played the whole set using it. It took me a day or two to understand it, but it wasn’t really a problem. On the third or so day I used our new acquisition to compose a hugely successful Afrobeat song called Da Doga Bouyo Inin Be. The first musical competition we did was in ’72 in Cotonou At that time the government would choose one band from each state. Poly-Rythmo, Echos du Zou and many others were all competing. We won and consequently were invited to the International Music Festival in Berlin, Germany.

T.P. Poly Rythmo: "Jolie Beauté Africaine" (1975)



Two joyfull Cavacha rhythms from Poly-Rythmo recorded in 1975. "Côte d'Ivoire Chérie" is clearly dedicated to Ivory Coast and all its beautifull towns as well as its beautifull girls: "Jolie Beauté Africaine".


Deux superbes rythmes cavacha du Poly-Rythmo composés par Clément Mélomé en 1975. "Côte d'Ivoire Chérie" est clairement dédicacé à la Côte d'Ivoire et ses jolies villes ainsi que ses "Jolies Beautés africaines".