Showing posts with label Super Borgou. Show all posts
Showing posts with label Super Borgou. Show all posts

Orchestre Super Borgou (Benin)




I thank again Ogoun Ferraille for this record from Super Borgou orchestra. This band and his leader Moussa Mama may be from the north of Benin, different from the south and its many orchestras, but united around pop music like "Ya Bara" or pachanga with "Sou Binin Sara".




Je remercie encore Ogoun Ferraille pour ce disque de l'orchestre Super Borgou. Cet orchestre et son leader, Moussa Mama, sont originaires du nord du Bénin, différent du sud et ses nombreux orchestres, mais résume l'esprit musical du pays réuni autour de la pachanga avec "Soun Binin Sara" ou la pop avec "Ya bara".

H.C. Clementophe with SUPER BORGOU & POLY-RYTHMO (1975)



Very interesting vinyl composed and sung by a totally unknown artist of Benin (as usual): H.C. Clementophe. Side 1, with wonderful tune "Alougba Hué", is backed by Super Borgou orchestra and Side 2 is backed by Poly-Rythmo. Have good time. I bought it this morning in Paris, during a record convention. 


Vinyle très intéressant composé et chanté H.C. Clementophe, artiste béninois totalement inconnu, comme d'habitude. J'ai trouvé ce disque ce matin dans une convention du disque à Levallois-Perret. La face 1 est enregistrée avec l'orchestre Super Borgou sur un morceau génial: "Alougba Hué". La face 2 a été enregistrée avec l'orchestre Poly-Rythmo. Bonne écoute.

Orchestre Super Borgou (1976)



C'est toujours un plaisir de découvrir les morceaux de l'orchestre Super Borgou de Parakou et je vous invite à consulter un précédent courrier iciComme l'indique Samy Ben Redjab dans sa sa compilation, le Super Borgou n'a enregistré que vingt et un 45 tours. C'est dire la rareté des titres.

It's always a pleasure to discover pieces of Super Borgou band and I invite you to read a previous post here. As telled in Samy Ben Redjab's Analog Africa compilation, the Super Borgou only recorded twenty one 7 inches. That confirms he rarity and quality of compositions. 


Je pense qu'il existe d'autres enregistrementsLa pierre angulaire de ce groupe est bien entendu Moussa Mama, guitariste soliste et compositeur que vous pouvez contempler sur la photo jointe à la compilation sur le label Analog Africa.


I think there are other recordings, Beninese figures often forget recording sessions. The cornerstone of the band is Moussa Mama, guitarist and composer that you can contemplate on this picture attached to the Analog Africa's compilation.


Orchestre SUPER BORGOU de Parakou


I enjoy posting this record full of northern Benin's character. I do not know the year of recording nor the label "Impressions Sonores du Nord" (Sound Impressions from the North) but it sounds good, it sounds really good. Side A, "An Nam Kofi Taba" is a pure afrobeat rhythm and Side B xith "Weboro Senise Sourou" is sublime pachenga. Both master pieces composed by the great Moussa Mama. For more pleasure with Super Borgou take this flight.

oro

  
J'ai plaisir à poster ce disque plein de caractère nordique du Bénin. Je ne connais pas l'année de cet enregistrement ni le label "Impressions Sonores du Nord", ça sonne bien je vous le dis ça sonne très bien. La Face A, "Nam An Kofi Taba" est un pur rythme afrobeat, et la Face B, avec "Weboro Senise Sourou" est un sublime pachenga. Ces deux morceaux sont composés par le grand Moussa Mama. Pour plus de plaisir avec le Super Borgou, prenez ce vol.


Orchestre Super Borgou



Orchestra Super Borgou from Parakou was the most famous band in northern Benin during the 70s. Parakou is the largest city in eastern Benin and capital of the Borgou Department. Super Borgou recorded at least four EP's on Albarika Store label. This number 219 has apparently been recorded in 1973-74 since title "Dahomey Libéré" si already praising the Dahomey revolution of 1972. Ce record presents two very nice soukous influense titles. The interview with the Super Borgou's lead guitar Moussa Mama, who composed "Dahomey Libéré", made by Samy Ben Redjab tells perfectly the history of the band (Itw taken from the album Analog Africa N°3: "African Scream Contest):

L'orchestre Super Borgou de Parakou était le plus fameux groupe du nord du Bénindurant les années 70s. Parakou est la plus grande ville de l'Est du Bénin et la capitale du département du Borgou. Super Borgou a enregistré au moins quatre 45 tours sur le label Albarika. Ce numéro 219 été apparemment enregistré en 1973-74 puisque le titre "Dahomey Libéré" fait déjà l'éloge de la révolution Dahoméenne de 1972. Le disque présente deux jolis titres d'influense soukous. L'interview du guitariste du Super Borgou, Mama Moussa, qui a composé "Dahomey Libéré",  réalisée par Samy Ben Redjab illustre parfaitement l'histoire du groupe (Itw tirée de l'album Analog Africa N°3: "African Scream Contest):

I was born in 1947; I don’t know the exact date but it was on a Friday, which is why people know me as Moussa “Djima” (Djima is Arabic for Friday). I grew up just watching all those musical things happening around me and I could literally feel music entering my soul. In my early teens, electric guitars started to appear in Parakou, especially during festivities: weddings, circumcision rituals, etc. The first guitarist to perform at our house was Waidy, my brother discovered him in Togo. He would entertain the folks for the whole period of Ramadan. Waidy would sleep end eat at our house, end I watched him practice every day. Then we found another guitarist in Ouidah named Aaron; he was cheaper. We did that for few years until around ’62-63. Throughout those years I never took lessons; I just watched those guys play and tried to copy them on a guitar I built using fishing line and some other tools. In ’63 for some reason we didn’t manage to find a musician to entertain the town, and Ramadan was approaching rapidly. The elders were panicking. I told them not to worry – I would play. They wondered, “When did you learn to play?”, “I will play!” I replied. On the first evening of Ramadan it happened. I performed using just two strings. The next morning people came to see my father to ask him if I was a genius or possessed by evil spirits. Soon youngsters started knocking on my door asking for guitar lessons. They would stay here for two, sometimes three months. We would discuss the price for accommodation, food and beverage. Most of my students used to pay with rice or meat; the ones who had money would pay 50.000 CFA for one month and 100.000 CFA for three months. That’s how I used to earn my living. My first band at that time was named Alafia Jazz. We covered Rumba songs by Franco – that’s where I got the artist name Mama Franco from. I changed the name of the band to OK Jazz later in ’64. A few years later we started to develop our own musical identity based on traditional rhythms and songs from the region. At some point I started thinking, We are the best band from northern Benin singing in Dindi and Bareba, but we have a Congolese name – not good! I decided to choose a name that would show our origins, so we renamed the band Super Borgou de Parakou. Ousman Amoussa handled backing vocal and gon, Sidi Alassane was on the toumba and kit drum, Sidi Seidou played traditional percussions, Soulaima Karim sang lead, Mama Biogado played the bass, Menou Roch was our rhythm guitarist and I was on lead guitar and vocals. We started touring Niger in ’69. We found a job at a bar called Congolaise; the owner was a former Guinena military man who disagreed with the politics of Sékou Touré and had fled the country with his Vietnamenese wife. They were a very sweet couple, so we dedicated this song to them. All the money we managed to earn working in Niamey was invested into better equipment, amps, guitars and other stuff. One day I remember entering a music shop to buy a flute back in ’71 when I heard someone playing an instrument I had never even seen before. The sound was absolutely gorgeous. I asked the seller what kind of instrument that is, to which he replied, “It’s an organ“. I asked for the price. He told me 140.000 CFA. We had saved 300.000 CFA, so I bought that organ on the spot. That was on a Monday; by Saturday I played the whole set using it. It took me a day or two to understand it, but it wasn’t really a problem. On the third or so day I used our new acquisition to compose a hugely successful Afrobeat song called Da Doga Bouyo Inin Be. The first musical competition we did was in ’72 in Cotonou At that time the government would choose one band from each state. Poly-Rythmo, Echos du Zou and many others were all competing. We won and consequently were invited to the International Music Festival in Berlin, Germany.