Danialou Sagbohan & Les Astronautes (1975)


I am very happy to share this fabulous and rare record from Danialou Sagbohan that I already presented on radio at the Mumbo Jumbo cession. You can listen here.
The band "Les Astronautes" was one of firt El Rego's band. El Rego created by the more "Los Commandos", but "Les Astronautes" persisted and recorded with other singers as Danialou Sagbohan. I must say that this record is prodigious, the genius of Sagbohan is concentrated.
First, the title "Missi Me" is a delicious afro-cuban rhythm. The brass and guitar solo caress sweet Sagbohan's voice. The other song "Mina Gan" is a piece of art, between voodoo rhythm, jazz and funk. Sagbohan is known to have recorded the first "Sato" rhythm. The name "Sato" created by Clement Melome from Poly-Rythmo is actually the common name for all different modernized and voodoo rhythms. Indeed "Sato" is not voodoo, it's a rhythm played by royal orphans inside Kingdoms of Dahomey. The rhythm is no longer played and became more popular. Clement Melome and Poly-Rythmo used this "Sato" term footprint so as not to offend the sensitive soul of Voodoo. 
Like I said, Sagbohan is the first to have played and recorded "Sato" rhythm, in 1973, with Black Santiago band and Ignace de Souza. The title was "Zangbeto" (Voodoo night watchmen) and you can here "them" here. "Mina Gan" is taken from a traditional rhythm of Goun people called Kaka and which Sagbohan transfigured into jazz. A song that I particularly love.


Je suis très content de partager ce disque très rare de Danialou Sagbohan que j'ai présenté lors de l'émission radio Mumbo Jambo et que vous pouvez écouter ici. L'orchestre "Les Astronautes" était l'un des premiers orchestres d'El rego. El Rego crée par la suite "Los Commandos", mais "Les Astronautes" perdurent et enregistrent avec d'autres chanteur tel que Sagbohan. Et je dois dire que ce 45 tours est prodigieux, tout le génie de Danialou y est concentré.
Tout d'abord, le titre "Missi Mè" est rythme afro-cubain délicieux. Les cuivres et la guitare solo caressent la voix sucrée de Sagbohan. L'autre titre "Mina Gan" est un morceau d'anthologie, entre rythme traditionnel, jazz et funk. Sagbohan est connu pour avoir enregistré le premier morceau dit "Sato". Ce nom "Sato" crée par Clément Mélomé du Poly-Rythmo est en fait en nom commun pour désigner les tous différents rythmes vaudous modernisés. A vrai dire le rythme Sato n'est pas Vaudou, c'est un rythme royal anciennement joué par les orphelins des royaumes du Bénin. Ce rythme n'étant plus joué, il est devenu populaire. Clément Mélomé et le Poly-Rythmo ont empreinté ce terme Sato afin de ne pas choquer les âme sensibles du vaudou.
Comme je disais Sagbohan est le premier à avoir joué des rythmes "Sato", en 1973, avec l'orchestre Black Santiago et le titre "Zangbeto" (Gardien de nuit vaudou) et que vous pouvez entendre ici. "Mina Gan" est un rythme traditionnel de l'Ethnie Goun appelé Kaka et que Sagbohan transfigure en Jazz. Un morceau que j'adore...

12 comments:

ajnabi said...

Thank you once again. Your blog and collection is deep. Still enjoying a lot of Black Santiago from a few months back!

Jaime said...

C'est vrai que ton blog atteint une profondeur et une richesse inestimables. Bravo et merci! Sais-tu où on peut se procurer ou visionner "L'homme orchestre"?

Unknown said...

Hey Oro -- I was just listening to Sagbohan and I wanted to ask you a question and now here is another Sagbohan post! Can you tell me, briefly, what the song "Amon nou dehou dou" is about? I deeply love this song and feel embarrassed that I have no idea what the lyrics mean. Can you help?

Pouyoux said...

Bonjour Nicolas! Un grand merci pour tous tes posts, et de partager tous ces bijoux... un vrai régal!
Je voulais juste te signaler que un grand nom de la musique ivoirienne est décédé le 30 Octobre: Amédée Pierre. J'ai vu que tu as quelques morceaux de lui sous un autre nom, mais le lien n'est plus accessible. Si tu pouvais le réactiver, ou si tu as d'autres pépites de ce grand bonhomme, ce serait fantastique!

Oro said...

Hello Unknown,
"Amon Nou Dehou Nou" is a song about death and spirits. It tells that you don't need to be rich when you die. "You don't need a Mercedez car because it won't drive you to the other side"

Oro said...

Salut Jaime,
je peux t'envoyer une copie dvd si tu veux...

Oro said...

Salut Pouyoux,
Peux-tu me dire quels morceaux j'ai posté de Amédé Pierre car je ne les visualise pas.
Merci pour ton soutien,
A+

Pouyoux said...

Salut,

Voici le lien: http://orogod.blogspot.com/2010/06/singer-nahounou-orchestre-black.html
Son nom de scène est ici Singer Nahounou, mais tu spécifiais qu'il était également connu sous le nom d'Amédée Pierre.

Oro said...

Hello Pouyoux,
link is fixed

Jaime said...

Ça m'intéresse beaucoup, Oro. Comment puis-je te joindre?

Unknown said...

thanks Oro for the explanation. I truly love "Amon nou dehou dou". Thanks for turning me on to this incredible artist.

Unknown said...

Thanks for the explanation. I truly love "Amon nou dehou dou" and thank you for turning me on to this incredible artist. I only hope he is driving around in a mercedes. He is a musical genius