STANISLAS TOHON & VIS-A-VIS BAND (1979)

This album is a masterpiece. Totally afrobeat taken from traditional tchinkoume rhythm of Benin that Stanislas Tohon wonderfully modernized. Recorded in Côte d'Ivoire and prroduced by famous Papa Disco, the orchestration, the arrangements and especially the density of the recording make this record unique. It is also very rare and hard to find.

All the songs are good, there is nothing to throw. The new version of "Yallow", that Sam Fan Thomas made known abroad, is completely successful.

Cet album est un chef d'oeuvre. Totalement afrobeat et imprégné du rythme tchinkoumé béninois que Stanislas Tohon a su merveilleusement moderniser. Produit par le plus grand producteur de l'époque en Afrique de l'Ouest, Papa Disco, l'orchestration, les arrangements et surtout la densité de l'enregistrement en font un disque unique et très difficile à trouver.
Tous les morceaux sont bons, il n'y a rien à jeter. La nouvelle version de "Yallow" (que Sam Fan Thomas a fait connaitre à l'international) est totalement aboutie.

Nestor Gansou (1972)

Nestor Gansou is a traditional music singer of tchinkoumé rhythm. He is not as known as King Alokpon, that's the reason why it is difficult to find informations about his biography. He has recorded several 7 inches on label Echos Sonores du Dahomey such as two following.

ESD 05

Nestor Gansou est un chanteur traditionnel de rythme thinkoumé. Il n'est pas aussi connu que le roi Alokpon, il est donc difficile d'avoir des informations sur sa biographie. Il a enregistré plusieurs 45 tours sur le label Echos sonores du Dahomey dont voici deux exemplaires.

Special thanks to "Ogoun Ferraille" for sharing with us this record which contains a fabulous song "Qui est là, c'est Nestor" (Who's there, it's Nestor). A title that blends tchinkoumé and jerk rhythm. To discover absolutely.

ESD 07

Je remercie particulièrement Ogoun Ferraille pour avoir partager avec nous ce disque qui contient un fabuleux morceau "Qui est là, c'est Nestor". Un titre qui mélange rythme jerk et tchinckoumé. A découvrir absolument.

Sezonmon Alosse (ALS 31/1977)

Je continue ma prospection de la musique traditionnelle avec un disque édité sur le label Albarika Store par Sezonmon Alosse, un artiste déjà exposé sur Oro.

oro

I continue my exploration of traditional Benin's music with a record edited on Albarika Store label in 1977 by Sezonmon Alosse, already exhibited on Oro.

Houndeffo Anatole (Alokpon)

In the great tradition of Tchinkoume rhythm, Anatole Houndeffo called Alokpon brings us another record on the label Akiyo & Fils formerly AVA Promotion. This album from Alokpon is not the best but it will delight fans.

oro

Toujours dans la grande tradition du rythme Tchinkoumé, Houndeffo Anatole dit Alokpon présente un nouvel enregistrement sur le label Akiyo & Fils anciennement A.V.A Promotion. Cet album d'Alokpon n'est pas le meilleur mais il ravira les amateurs.

Tohon Stan (1983)

With all due respect I have for Stanislas Tohon, he crossed a barrier on this album I can not enjoy, that of drum machines. However we find the soul and the spirit of "Tchink System"'s king. I confess I like this record.

oro

Avec tout le respect que j'ai pour Stanislas Tohon, il franchit une barrière que j'ai du mal à apprécier, celle des boites à rythmes. On retrouve néanmoins l'âme et l'esprit du roi du "Tchink System". J'avoue j'aime ce disque.

Gbofan Ernest Kinhouande (ALS 52/1978)

Il y a longtemps que la musique traditionnelle Béninoise n'avait pas été évoquée. Voici un obscure chanteur et compositeur, Ernest Gbofan, adepte du rythme Tchinkoumé,un rythme souvent enregistré sur le label Albarika Store. Cet enregistrement date de 1978. Le Tchinkoumé est toujours aussi reconnaissable avec ses percussions d'eau et sa gourde Gota que l'on distingue bien sur la photo jointe.

oro

Sezonmon Alosse (ALS 63/1979)

Still in the traditional music serie edited on Alabarika Store label, here is number 63, recorded in 1979. I have no informations about Sezonme Alosse except that he comes from Savalou, the Kingdom of tchinkoume music which king is Alokpon (watch the link). We thus hear water drums and famous super-bass Gotta drum. This album is not my favorite but the record is in a good shape and it is part of the Republic of Albarika.

Toujours dans la série des albums de musique traditionnelle édités sur le label Albarika Store, voici le numéro 63 enregistré en 1979. Je n'ai pas d'informations sur Sezonmon Alosse. Lui et son orchestre viennent de Savalou, le royaume du tchinkoumé dont Alokpon (voyez le lien) est le roi. On retrouve donc les percussions d'eau et le fameux tambour hyper-bass Gotta. Alosse n'est pas celui que je préfère mais il fait parti de la république d'Albarika, avec un vinyl de qualité.

oro

Alokpon, King of Gotta

It is always natural to post Alokpon, king of traditional rhythm Tchinkoume after the king of the Tchink System, Tohon Stan. This album is special because of the of recording's quality and the nearly mint shape of the vinyl. You'll collect the heavy and deep sound of the Gotta percussion. A disc of great value.

Anatole Houdeffo:

First farmer of yams and cassava, and first producer of palm wine in the region of Savalou (center)

King Alokpon:

First traditional musician from Benin with, to his credits, over 60 albums distibuted since 1969.

These two characters are actually the same man. From the Mahi people, Alokpon is a villager (in the noble sense of the word), who divides his time between the love of the earth and the Tchinkoume rhythm. According to the legend this rhythm would come from Abomey, but the scarcity of clay around Savalou prevented the production of good percussions, so the gourd or Gotta was chosen. This giant hollow gourd produces a bass sound which all the 23 musicians and dancers stall on.

oro

Il est toujours naturel qu'Alokpon, roi du rythme traditionnel Tchinkoumé, succède au roi du Tchinkoumé moderne, Tohon Stan. Cet album est special par la qualité de l'enregistrement et la qualité du vinyle. Vous allez vraiment perçevoir la percussion lourde et profonde du Gotta. Un disque de grande valeur.

Anatole Houndeffo:

premier cultivateur d'igname et de manioc et premier prodcuteur de vin de palme dans la région de Savalou (centre).

Le Roi Alokpon:

premier musicien traditionnel du Bénin avec, à son actif, plus de 60 albums distribués depuis 1969.

Ces deux personnages sont en fait le même homme. Issu de l'ethnie Mahi, Alokpon est villageois (au sens noble du terme), qui partage sa vie entre l'amour de la terre et le rythme Tchinkoumé. Selon la légende ce rythme viendrait d'Abomey, mais la rareté de l'argile autour de Savalou empêchait la fabrication de bonnes percussions, c'est pourquoi la gourde ou "Gotta"  a été choisie. Cette calebasse géante évidée produit un son de basse sur lequel se calent les 23 musiciens et danseurs du groupe.

Tohon Stan: King of Tchink System (1984)

Stanislas Tohon is definitely the king of Tchink System (modernized Tchinkoume rhythm) with its famous Gotta drum and water percussions. Tohon is singular as his music. He is like a thug.

He delivers on this album a third version of "Yallow", a hit that mede him known throughout Africa (you can find the original recording in this post). I especially like the track "Gotta" and the violence of all the drums.

oro

Stanislas Tohon est definitivement le roi du Tchink System (rythme modernisé du Tchinkoumé) avec son fameux tambour Gotta et ses percussions d'eau. Tohon est singulier tout comme sa musique. Il est comme un voyou.

Il nous délivre sur cet album une troisième version de "Yallow", morceau qu'il a fait connaitre dans toute l'Afrique (vous trouverez dans ce courrier l'enregistrement original de ce tube). J'aime particulièrement le titre "Gotta" et la violence de ses rythmes.

Stanislas Tohon: King of Tchink System (1977)

Stanislas Tohon modernized the traditional Tchinckoumé rhythm and called it "Tchink System". This album originally recorded in 1979 on Sacodis, was also released on Stan's own label. His music is powerfull, all titles emit an energy coming from Tchinckoumé rhythm but also because of Stan's exceptional musicians like his guitarist Dizi Mageco. The sound is heavy and warrior like Tohon himself.

oro

Stanislas Tohon a modernisé le rythme traditionnel Tchinkoumé et l'a renomé le "Tchink System". Cet album, enregistré initialement sur Sacodis en 1979, est sorti aussi sur le propre label de Stan. Je trouve que sa musique est vraiment puissante. Tous les morceaux dégagent une energie propre au Tchinckoumé mais aussi grâce aux musiciens exceptionnels de Stan comme son guitariste Dizi Mageco. Le son est lourd et guerrier à l'image de Tohon.

Alokpon: King of Tchinkoume Rhythm

Alokpon is the the greatest singer and the king of traditional Tchinckoume rhythm, a rhythm from the center of Benin, known for its water drums and Gotta drum which are made out of calabash. The Gotta is the biggest calabash that is commonly beaten with a shoe sole. Its sound is heavy and deep.

This 1970's recording in mono, number 11 from "Les Echos du Dahomey" is the first recording from Anatole Houndeffo called Alokpon.

oro

Alokpon est le plus grand chanteur du rythme traditionnel Tchinckoumé, un rythme du centre du Bénin, connu pour ses tambours aquatiques et son tambour Gotta qui sont faits de calebasses. Le Gotta est la plus grande calebasse, elle est couramment frappée avec une semelle de chaussure. Son son est lourd et profond.

Ce vinyle numéro 11 de 1970, enregistré en mono par les Echos Sonores du Dahomey, est le premier enregistrement d'Anatole Houndeffo dit Alokpon.

Ezin Gangnon

I think it is the right time, after Stanislas Tohon, to talk about traditional Tchinkoumé rhythm. A rhythm from the center of Benin. You will notice the sound quality of Vivien's rip alias "DJ Balafon".

Après Stanislas Tohon, je pense que c'est le bon moment de parler du rythme traditionnel Tchinkoumé, originaire du centre du Bénin, en l'occurrence de la ville de Savalou. Ezin Gangnon fait parti des anciens.

Dossou Gankpé

Traditional Tchinkoumé rhythm music.
 
oro

Musique traditionnelle Tchinkoumé