Danialou Sagbohan/Stanislas Tohon & Les Astronautes (1976)

Dear listeners, i'm back but not for best musical reasons. Dau 1 of confinement in Paris and desire to share again. Double sharing thanks to Ogoun Ferraille from Switzerland. Warm thoughts and many thanks to him.
On this obscure single, two stars from the middle 70's are making a fight. On side A, Stanislas Tohon, on side B Danialou Sagbohan. On the middle, the same band : Les Astronautes.
Honestly, we don't recognize Stanislas tohon's style. on the other hand, we recognize Sagbohan's. I think this record was recorded in 1975 or 1976.



Chers auditeurs, je suis de retour mais pas pour des meilleures raisons musicales. Premier jour de confinement à Paris et des envies de repartage. Un double partage car le disque suivant nous vient d'Ogoun Ferraille, Suisse. Pensées complices et grand merci.
Sur cet obscure 45 tours les deux grandes stars de la fin des années 70's s'affrontent. Sur la face A, Stanislas Tohon, sur la face B, Danialou Sagbohan. Et au milieu, un orchestre commun : Les Astronautes. 
Honnêtement, on ne reconnais pas Stanislas Tohon, tout jeune qu'il est. Par contre, tout jeune qu'il est aussi, on reconnait bien le style, la voix, la batterie de Sagbohan Danialou. Je pense que ce disque date de 1975 ou 1976.

Danialou Sagbohan & Les Astronautes (1975)

I am very happy to share this fabulous and rare record from Danialou Sagbohan that I already presented on radio at the Mumbo Jumbo cession. You can listen here.

The band "Les Astronautes" was one of firt El Rego's band. El Rego created by the more "Los Commandos", but "Les Astronautes" persisted and recorded with other singers as Danialou Sagbohan. I must say that this record is prodigious, the genius of Sagbohan is concentrated.

First, the title "Missi Me" is a delicious afro-cuban rhythm. The brass and guitar solo caress sweet Sagbohan's voice. The other song "Mina Gan" is a piece of art, between voodoo rhythm, jazz and funk. Sagbohan is known to have recorded the first "Sato" rhythm. The name "Sato" created by Clement Melome from Poly-Rythmo is actually the common name for all different modernized and voodoo rhythms. Indeed "Sato" is not voodoo, it's a rhythm played by royal orphans inside Kingdoms of Dahomey. The rhythm is no longer played and became more popular. Clement Melome and Poly-Rythmo used this "Sato" term footprint so as not to offend the sensitive soul of Voodoo. 

Like I said, Sagbohan is the first to have played and recorded "Sato" rhythm, in 1973, with Black Santiago band and Ignace de Souza. The title was "Zangbeto" (Voodoo night watchmen) and you can here "them" here. "Mina Gan" is taken from a traditional rhythm of Goun people called Kaka and which Sagbohan transfigured into jazz. A song that I particularly love.

oro

Je suis très content de partager ce disque très rare de Danialou Sagbohan que j'ai présenté lors de l'émission radio Mumbo Jambo et que vous pouvez écouter ici. L'orchestre "Les Astronautes" était l'un des premiers orchestres d'El rego. El Rego crée par la suite "Los Commandos", mais "Les Astronautes" perdurent et enregistrent avec d'autres chanteur tel que Sagbohan. Et je dois dire que ce 45 tours est prodigieux, tout le génie de Danialou y est concentré.

Tout d'abord, le titre "Missi Mè" est rythme afro-cubain délicieux. Les cuivres et la guitare solo caressent la voix sucrée de Sagbohan. L'autre titre "Mina Gan" est un morceau d'anthologie, entre rythme traditionnel, jazz et funk. Sagbohan est connu pour avoir enregistré le premier morceau dit "Sato". Ce nom "Sato" crée par Clément Mélomé du Poly-Rythmo est en fait en nom commun pour désigner les tous différents rythmes vaudous modernisés. A vrai dire le rythme Sato n'est pas Vaudou, c'est un rythme royal anciennement joué par les orphelins des royaumes du Bénin. Ce rythme n'étant plus joué, il est devenu populaire. Clément Mélomé et le Poly-Rythmo ont empreinté ce terme Sato afin de ne pas choquer les âme sensibles du vaudou.

Comme je disais Sagbohan est le premier à avoir joué des rythmes "Sato", en 1973, avec l'orchestre Black Santiago et le titre "Zangbeto" (Gardien de nuit vaudou) et que vous pouvez entendre ici. "Mina Gan" est un rythme traditionnel de l'Ethnie Goun appelé Kaka et que Sagbohan transfigure en Jazz. Un morceau que j'adore...

Orchestre Les Astronautes de Cotonou

Here is a new band from Benin on Oro, "Les Astronautes de Cotonou" and a new label, "Etoiles Noires" (Black Stars). The orchestra was formed, I believe, by El Rego before 1970. Subsequently, "Les Astronautes", following their own voice recorded with many authors such as Desire G. de Souza around 1975. Side 1, "Egbeton Dje Bodji", is nostalgic sato rhythm and Side 2, "Ahouilivou Dougbe", is an indispensable cavacha rhythm. Another fabulous post about "the astronauts" will be published soon...

oro

Voici un nouvel orchestre béninois sur Oro, Les Astronautes de Cotonou, et un nouveau label, "Etoiles Noires". L'orchestre a été formé, je crois, par El Rego avant 1970. Par la suite, "Les Astronautes" ont suivi leur propre voix et enregistré avec de nombreux auteurs tels que Désiré G. de Souza vers 1975. La face A, "Egbeton Djè Bodji", est un rythme sato nostalgique et la Face B, "Ahouilivou Dougbé", un rythme cavacha indispensable. Un autre fabuleux courrier sur Les Astronautes de Cotonou sera bientôt publié...