SAGBOHAN: "Zoun Min Ti Gbo" (1983)

"Zoun Min Ti Gbo" is  a funeral song usually sung by Sagbohan during burials. After Paris tragedy, he hesitated to come for his concert but his son, Raimi, and the band pushed Sagbohan to honor his coming. I think this beautiful song recorded in 1983 reflects our mood, here in Paris.

"Zoun Min Ti Gbo" est un morceau funéraire que Sagbohan chante pour les enterrements. Après la tragédie de Paris, il a hésité à venir en concert dans la capitale française, mais son fils Raimi et l'orchestre l'ont pousser à honorer sa venue. Je pense que ce sublime morceau enregistré en 1983 correspond à notre humeur, ici, à Paris.

GNONNAS PEDRO & His Dadjes Band (1983)

Sublime LP of Gnonnas Pedro & His Dadjes Band recorded in 1983. On side 1 we find a great afro-cuban tune, "Mimi Pinçon", composed in 1951 by Trio De La Rosa's band. "Le Cracotuba" is a french song composed by Olivier Roland. On side 2, we find two famous tunes composed by "Salsero" Gnonnas Pedro, the great "Von O Von Non" and "Man Won Wou O".

oro

Sublime album de Gnonnas Pedro & Ses Dadjès enregistré en 1983. On trouve deux reprises sur la face A. "Mimi Pinçon" est un morceau afro-cubain composé en 1951 par l'orchestre Trio De La Rosa et "La Crocatuba" une chanson française composée par Olivier Roland. Sur la face B on trouve les compositions classiques du "Salsero" Gnonnas: "Von O Von Non" et "Man Won Wou O".

Lemed Janvier & l'Orchestre AFRISA International de TABU LEY ROCHEREAU (1983)

Lemed Janvier has not been mentioned for a long time on the blog. You can see the previous posts here. Kpedjolemed Janvier was born in 1949 in Cove, benin. he started music at college. his father saw in him the desire to become a musician and asked him to go study at the INZA (National Arts Institute of Zaïre). But Janvier anticipates integrating the Poly-Rythmo orchestra with whom he recorded his first title: "Sais-tu que je t'aime". At the insistence of his father, he joined, in 1979, the orchestra "Les Volcans de la Capitale", which was the national orchestra, and recorded three albums. Finally, he went to study in Zaïre and joined, as singer, the Afrisa International Tabu Rey Rochereau's band. He recorded  three albums: "Mea Culpa", "Akuotowévo" and finally "Lemed in Kinshasa". Lemed janvier passed away on January 11, 2011 at the age of 62.

oro

Il y a longtemps que Lemed Janvier n'a pas été évoqué sur le blog. vous pouvez consulter les précédents courriers ici. Kpedjolemed janvier est né en 1949 à Covè, Bénin. Il commence la musique dans la chorale de son collège. Son père voyant en lui le désir de devenir musicien lui propose de l'inscrire à l'INZA (Institut National des Arts du Zaïre) après son baccalauréat. Mais janvier anticipe en intégrant l'Orchestre Poly-Rythmo avec qui il enregistre son premier titre: "Sais-tu que je t'aime". Sur l'insistance de son père, il intègre, en 1979, l'orchestre des "Volcans de la Capitale", qui était l'orchestre national, et enregistre trois albums. Finalement, il part faire ses études au Zaïre et intègre en qualité de chanteur l'orchestre Afrisa International de Tabu Ley Rochereau. Il enregistre trois albums: "Mea Culpa", "Akuotowévo" et enfin "Lemed à Kinshasa". Lemed janvier nous a quitté le 11 Janvier 2011 à l'âge de 62 ans.

Mawuli Decker (Ghana, 1983)

Mawuli Decker a veteran composer, arranger and singer from Aveme Danyigba in the Volta region of Ghana leaves no stone unturned on his way to the top. The result of this is a smashing hit "Julie Dzogbese" released in 1975. After tasting big bands sounds with Caprice and New Planets Dance Bands, The Top and Volta Pioneers Dance Band. He set off on a tour some African countries a sprat of his laurels to achieve international recognition.

Today a step in the name of Ayo Special is taken. If this album fails to book Mawuli Decker a seat by your side, then you are yet to book one for yourself.

Vieux routier dans le domaine musical, Mawuli Decker, est originaire de Aveme Danyigba de la région Volta du Ghana. Auteur, compositeur, arrangeur et chanteur, en dépit des difficultés auxquelles sont confrontés les artistes de son genre, Mawuli tient à atteindre le sommet. Le fruit de cette persévérance est le disque émouvant "Julie Dzogbesse" paru en 1975. Travaillant d'arrache-pied avec Caprice et New Planets Dance Bands, Mawuli Decker devient le leader de Dzobi Sounds, Sawaba Sounds, The Tops et Volta Pioneers Dance bands.

Si Aujourd'hui, par "Ayo Special", Mawuli Decker n'arrive pas à vous émouvoir, là vous aurez à vous blâmer vous-même.

oro

Tohon Stan (1983)

With all due respect I have for Stanislas Tohon, he crossed a barrier on this album I can not enjoy, that of drum machines. However we find the soul and the spirit of "Tchink System"'s king. I confess I like this record.

oro

Avec tout le respect que j'ai pour Stanislas Tohon, il franchit une barrière que j'ai du mal à apprécier, celle des boites à rythmes. On retrouve néanmoins l'âme et l'esprit du roi du "Tchink System". J'avoue j'aime ce disque.

Segun Adewale (Nigeria, 1983)

juju

Honore Avolonto & Danialou Sagbohan (1983)

This album is really special because it brings Honre Avolonto, Poly-Rythmo and Danialou Sagbohan, at musical direction and battery. In this album recorded in 1983, we find the sublime afrobeat tune "Tin Nin No", sung by the anonymous Miguel, who sells the merits of sodhabi, the local and powerfull palm alcohol. The other title from this B-side, a sad and beautiful melody is sung by the sad voice of Lohento Eskill. Side A is sung by Vicky Amenoudji and Guenshi Ever, a beninese singer. Poly-Rythmo is not complete, because at this time, the band lost its two famous members, guitarist "Papillon" ("butterfly")  and drummer Bernard Zoudegnon. Sagbohan resumes torch, with restraint and sobriety, and appropriates all the rhythms of that time. A brillant album, offered by Afrofever blog, whom I think warmly.

oro

Cet album est vraiment spécial car il réunit Honoré Avolonto, Poly-Ryhtmo et Danialou Sagbohan, à la direction musicale ainsi qu'à la batterie. Dans cet album enregistré en 1983, on trouve le sublime morceau afrobeat "Tin Lin Non", chanté par Miguel, qui vente les mérites du sodhabi, le puissant alcool de palme. L'autre morceau de cette face B, un slow triste et prenant, est chanté par Lohento Eskill. La face A est chantée par Vicky Aménoudji et Guenshi Ever, une chanteuse Béninoise male connue. L'orchestre Poly-Rythmo n'est pas au complet puisqu'il a perdu ses deux membres marquants, le batteur Bernard Zoudegnon et son guitarite, "Papillon". Sagbohan reprend le flambeau, avec retenu et sobriété, et  s'aproprie tous les ryhtmes de l'époque. Un album brillant qui nous a été offert par le blog Afrofever, que je remercie très chaleureusement.

Nestor Hountondji: Djinesto

Born in 1939 in Abomey, Nestor Hountondji alias Dji-Nesto si coming from a family of musicians. His father, Tokpé Hountondji was already a famous singer, known to play the rhythm Assida, a rhythm from the Agbadja style, of Adja origin in West Benin, and which disappeared from traditional repertory of Abomey. April 15th, 1958, Nestor Hountondji makes his first entry on stage and becomes the most coveted singer in Porto-Novo. He integrates the orchestra "Daho-Melo" in 1961 and records, in 1962, his first titles: "Dewe We Aihon" and "Avowewe". Nestor manages to bind two activities: musician and police officer, but the release of his first record offers disciplinary actions to him. Thus, he integrates the "National Jazz" band which will become the "Volcans de la Capitale". But Djinesto also passed by the "Renova Band" as well as the "Black Dragons". In short, a singer, Saxophonist player, author and composer unforgatable in Benin.

Thsi album was produced in 1983 on Nestor's "Nesto Disco" label and his own formation, "Les Axes 80". It is the number 31 on this label, so I let you imagine the quantity of productions that Djinesto will leave behind him. This album is delicious, inspired by rhythms like Tchinkoume of greatful Agueche on title "Debout Balayer". A album well recorded, well arranged and in a very good shape...

oro
 

Né en 1939 à Abomey, Nestor Hountondji alias Dji-Nesto est issu d'une famille de musiciens. Son père, Tokpé Hountondji était déjà un célèbre chanteur, connu pour jouer le rythme Assida, un rythme du style Agbadja d'origine Adja, à l'Ouest du Bénin, et qui a totalement disparu du répertoire traditionnel d'Abomey. Le 15 avril 1958, Nestor Hountondji fait sa première entrée sur scène. A la suite de sa préstation, il devient le plus convoité des chanteurs à Porto-Novo. Il intègre l'orchestre Daho-Melo en 1961 et sort son premier 45 Tours en 1962 avec les titres "Dèdè Wè Aihon" et "Avowéwé". Nestor arrive à lier deux activités: musicien et gendarme, mais la sortie de son disque lui a valut des sanctions disciplinaires. Il est donc contraint de rejoindre le groupe "National Jazz du Dahomey", orchestre de la gendarmerie qui deviendra un à la fin des années 70s "Les Volcans de la Capitale". Mais Nestor Hountondji est aussi passé par l'Orchestre Renova Band d'Abomey ainsi que l'orchestre Black Dragons. Bref un chanteur, saxophoniste, auteur et compositeur incontournable au Bénin.

Cet album produit sur son propre label "Nesto Disco" et avec sa formation "Les Axes 80" a été enregistré en 1983. C'est le 31ème album sur ce label, je vous laisse donc imaginer la quantité de productions que Djinesto nous a laissé. Cet album est délicieux, inspiré par des rythmes traditionnels comme le Tchinkoumé ou le fameux Agueche sur le titre "Debout Balayer". Un album bien enregistré, bien arrangé et en très bon état...

Yedenou Adjahoui (1983)

Yedenou Adjahoui was born about 1930 in Avrankou, near Porto-Novo. He started music at the age of 12 with his brother and was initiated, at the same time, into Vodoun Sakpata, the god of earth. He was both traditional leader, healer and songwriter. Adjahoui was very popular because he had a great talent as a speaker and columnist. He was the master of rhythm Massè Gohoun, a traditional rhythm of the Goun tribe. He recorded over 50 records and about 30 tapes. He died in 1995.

Yedenou Adjahoui est né vers 1930 à Avrankou, près de Porto Novo. Il commençe la musique à l'âge de 12 ans avec son frère tout en étant initié au Vodoun Sakpata, le dieu de la terre. Il était à la fois chef traditionnel, guérisseur et auteur-compositeur. Adjahoui était très populaire car il avait un grand talent d'orateur et de chroniqueur. Il était le maitre du rythme Massè Gohoun, un rythme traditionnel de l'ethnie des Goun. Il enregistra plus de 50 disques et environ 30 cassettes. Il meurt le 11 Août 1995.

OOLP 001

After many recordings with the label Albarika Store, he started recording, in 1983, with the label of a Yoruba car dealership, Ola Oluwa Ni. Here are his first two albums on this label, the N°1 and the N°4.

Après de nombreux enregistrements avec le label Albarika Store, il enregistre à partir de 1983 sur le label d'un grand concessionnaire de voiture Yorouba, Ola Oluwa Ni. Voici ses deux premiers albums sur ce label, le N°1 et le N°4.

OOLP 004

Vata Mombasa & Danialou Sagbohan

When Congo meets Benin results an excellent album from Vata Mombasa with Danialou Sagbohan on drums. Vata Bombasa was the guitarist and leader of the Lipua Lipua orchestra. This very nice soukouss album is haunted by Sagbohan's talent. It was recorded in 1983 and edited by Libert and Papa Disco.

Lorsque le Congo rencontre le Bénin, ça donne un album sublime de Vata Mombasa avec Danialou Sagbohan à la batterie, s'il vous plait. Vata Mombasa est guitariste et leader de la deuxième génération de l'Orchestre Lipua Lipua. En 1983, de passage au Bénin grâce au grand producteur "Papa Disco", il enregistre cet album, hanté par la présence de Sagbohan.

T.P. Orchestre Poly-Rythmo: 0+0=0 (1983)

Very nice Poly-Rythmo compilation i think  released after the death in 1982 of the two composers of the band, Papillon, the guitarist, and Yehouessi Leopold, the drummer. Dossou Gilbert aka Prince Dgib's produced this LP which was distributed in France.

Très bon album du Poly-Rythmo. Je pense que c'est une compilation sortie après la mort de deux figures du groupe: Papillon, le guitariste et Yehouessi Leopold, le batteur. Ils sont d’ailleurs tous les deux compositeurs de l'album qui a été produit par Dossou Gilbert alias Prince Dgib's pour une distribution française.

Professeur Bylledey (1983)

Wonderfull and hypnotic title "Adieu Papillon" dedicated to Papillon, the guitarist of Poly-Rythmo's band who tragically died in 1982. Bylledey Guissey was singing a lot with Poly-Rythmo before returning to traditional music and its education. Great personality.

 
Sublime titre traditionnel et hypnotique en hommage à Papillon, le guitariste de l'orchestre Poly-Rythmo décédé tragiquement en 1982. Bylledey Guissey a chanté de nombreuses fois avec le Poly avant de se retirer dans la musique traditionnelle et son enseignement. Grande personnalité.

Youssou N'Dour et Le Super Etoile de Dakar (Senegal/1983)

In 1979, he formed his own ensemble, the Etoile de Dakar. His early work with the group, in the Latin style, was popular all over Africa during that time.

oro

In the 1980s, he developed a unique sound with his ultimate group, Super Étoile de Dakar featuring Jimi M'Baye on guitar, bassist Habib faye, and Tama (talking drum) player Assane Thiam.