Adjaho Coffi & Poly-Rythmo: "Hommage..." (1977)


I have already submitted Adjaho Coffi in these posts. A great artist, musician and playwright who has always composed with Poly-Rythmo and Sagbohan Danialou. This composition honors the heroes fo Dahomey, King Behanzin and Bio Guerra, resistant to the french invader. Irony of fate, the record has been edited by a French label. Adjaho's compositions are very sophisticated and dramatic. One recognizes immediatly Adjaho.

Je vous ai déjà présenté Adjaho Coffi dans ces courriers. Un grand artiste, musicien et dramaturge qui a toujours composé avec Poly-Rythmo et Sagbohan Danialou. Cette composition rend hommage aux héros du Dahomey, le roi Béhanzin et Bio Guerra, résistant aux envahisseurs Français. Ironie du sort le disque est édité par un label Français. La musique d'Adjaho est sophistiquées et dramatiques. On reconnait immédiatement Adjaho.

King Behanzin
King Behanzin was strongly opposeed to the occupation of his country, Dahomey. His army was known for its elite, composed only of warrior women, the "Amazons". In 1891, France decided to hold Abomey, the royal capital. Behanzin was captured in 1894, deported in Martinique then in Blida, in Algeria (as you can see on the picture). He died in 1906. It was the end of resistance history of Dahomey.

Le Roi Béhanzin s'opposa farouchement à l'occupation de son pays, le Dahomey. Son armée était connue pour son élite, composée uniquement de femmes, les Amazones. En 1891, la France décide d'occuoper la ville Royale d'Abomey. Le roi est capturé en 1894, dséporté en Martinique puis à Blida, en Algérie (voir la photo). Il mourut en 1906. C'était la fin de l'histoire de la résistance du Dahomey.

Bio Guerra
Bio Guerra was a famous resistance fighter during the French colonization. On December 17, 1916, he was arrested and beheaded as an example.

Bio Guerra était un célèbre resistant durant la colonisation Française. Le 17 Décembre 1916, il est arrêté et décapité pour donner l'exemple.

4 comments:

Akwaboa said...

Fantastic! Fine music as ever, many thanks.

Z j A k said...

MAIS ... je rêve ? Un Poly-Rythmo qui n'est pas répertorié sur Jam Magica !!! Bravo une fois de plus Oro ! Pourquoi ne m'envoyais-tu pas un petit message ? Et un petit post de post à préparer qui liera un peu plus nos blogs...

millinarl expunger said...

very neat story!

J. Blottiere said...

Merci pour ce post.

Sur les hommages musicaux à Behanzin, deux liens:
http://mondomix.com/blogs/samarra.php/2010/03/31/independances-africaines-1-l-histoire-le-1

ou encore une plongée dans l'histoire du Bénin avec le Poly-rythmo:
http://mondomix.com/blogs/samarra.php/2010/01/06/plongee-dans-l-histoire-du-benin-avec-l--1

J.B.